title

读诗

_兄弟连_

Followers
Plays
读诗
6 MIN2018 JUN 11
Play Episode
Comments
title

Details

读诗:帆 作者:莱蒙托夫 照片:兄弟连 于 麻省 Rock Port 大西洋海岸 朗读者:兄弟连 你在远方寻求什么?你把什么遗弃在故乡? 帆 在大海的蒙蒙青雾中 一叶孤帆闪着白光…… 它在远方寻求什么? 它把什么遗弃在故乡? 风声急急,浪花涌起, 桅杆弯着腰声声喘息…… 啊,——它既不是寻求幸福, 也不是在把幸福逃避! 帆下,水流比蓝天清亮, 帆上,一线金色的阳光…… 而叛逆的帆呼唤着风暴, 仿佛唯有风暴中才有安详! 作者 / [俄国] 莱蒙托夫 翻译 / 飞白 文学批评家梅涅日科夫斯基把普希金比作俄罗斯诗歌的太阳,而莱蒙托夫就是月亮,整个的俄罗斯诗歌则在两人之间摆动,不是理念,就是行动。在普希金那里,生活倾向于成为诗,从行动走向理念;而在莱蒙托夫那里,诗则倾向于成为生活,从一种理念走向行动。 在这首诗里,诗句中的帆,实则在指导生活的帆。帆向何处去,人就向何处去。 第一段里,是人不停奔波的状态,一直在远方,一直远离故乡。 第二段,则指明了这种生活的目标,连“幸福”也不是...