title

Knuspercast

Crunchyroll

0
Followers
0
Plays
Knuspercast
Knuspercast

Knuspercast

Crunchyroll

0
Followers
0
Plays
OVERVIEWEPISODESYOU MAY ALSO LIKE

Details

About Us

Podcast by Crunchyroll

Latest Episodes

Knuspercast #36 - Die Winter-Season 2019 erhebt sich

Nach einem halben Jahr Zwangspause aufgrund verschiedensten Organisationsstresses (und kaputter Aufnahmen~) ist unser Knuspercast wieder da, um eure Waschbäröhrchen zu erfreuen. Wie einstmals zu jeder Season haben wir uns erneut zusammengetan, um die aktuelle Season an Anime zu besprechen und euch unseren Eindruck der aktuellen CR-Simulcasts wissen zu lassen. Außerdem lassen wir euch noch wissen, was wir von den Serien halten, die uns aus der letzten Season noch übrig geblieben sind. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Einleitung 00:02:19 - Ein kurzes Update zu den Abenteuern unseres Lord Rimuru 00:09:54 - Eine wahrhaft goldene Erfahrung: JoJo Part 5 ist da und erneut großartig! 00:16:05 - Der unterschätzte Geheimtipp: Run With The Wind 00:18:51 - René und das Problem mit den Akronymen: Girly Air Force 00:25:08 - Lebe dein Leben, wie du willst: Mob Psycho 100 II 00:32:53 - My Roommate is a Cat zeigt, wieso Katzen die ultimative Lebensform sind 00:43:18 - René...

85 MINFEB 24
Comments
Knuspercast #36 - Die Winter-Season 2019 erhebt sich

Knuspercast #35 - Die Besten CR-Anime des Sommer 2018

Die Sommerseason läuft zwar schon seit einiger Zeit, doch das soll uns nicht davon abhalten, euch trotz unserer zusätzlichen Arbeit von Messen und Synchros unsere Meinung zu unseren aktuell liebsten Serien zu sagen. In der neuen Ausgabe unsere Knuspercast haben wir uns gemäß unserer jahrelangen Tradition mit Chris aka Dr. Animus zusammengesetzt und sind einmal unsere aktuellen Simulcasts durchgegangen. Dabei geht es natürlich nicht nur in andere Welten, sondern wir reden auch über ein paar Perlen, die man vielleicht übersehen hat. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß! 00:00:00 - Einleitung 00:09:00 - Der Geheimtipp der Season: Planet With 00:20:10 - Beste Grüße aus Düsseldorf mit den Music Girls 00:24:00 - Phantom in the Twilight und die Kunst der Übersetzung 00:30:00 - Mr. Tonegawa Middle Management Blues - das japanische Stromberg? 00:40:50 - Holmes of Kyoto lehrt euch Wissenswertes über Antiquitäten 00:45:40 - Ein weiteres Revival eines Comedy-Klassikers: Late nig...

129 MIN2018 AUG 26
Comments
Knuspercast #35 - Die Besten CR-Anime des Sommer 2018

Knuspercast #34 - Bringt Alles Auf Die Switch - Die Welt Der Visual Novels, Teil 2

Aufgrund der AnimagiC kam es zwar zu ein paar Verzögerungen im Schnitt, doch nun ist er endlich hier: Der zweite Teil unseres Podcasts zu fabelhaften Welt der Visual Novels! Nachdem wir uns im ersten Teil den etwas bekannteren Namen gewidmet haben, tauchen René und Domenic heute etwas tiefer in die Materie ein. Dabei wird nicht nur klargestellt, wieso jede Visual Novel unbedingt auf die Switch portiert werden muss, sondern auch, wieso es absolute Pflicht ist, Umineko no Naku Koro ni zu lesen! Zum Abschluss gibt es dann noch ein paar Einsteigertipps für all jene, die sich zum ersten Mal in die Gewässer der Visual Novels wagen wollen. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Einleitung 00:01:00 - Der Wille von Steins;Gate - Bald auch für die Switch! 00:06:00 - Steins;Gate Elite und School Days - Grund zur Skepsis? 00:10:20 - Das umfassendste VN-Franchise: Die vielen Ableger der Fate-Reihe 00:17:00 - Key und Jun Maeda drücken auf die Tränendrüse: Kanon, Clannad und A...

62 MIN2018 AUG 9
Comments
Knuspercast #34 - Bringt Alles Auf Die Switch - Die Welt Der Visual Novels, Teil 2

Knuspercast #33 - Killerteddys, 'amerikanische' Anwälte & Hideo Kojima - Visual Novels, Teil 1

Die Welt der Anime ist eine weitreichende - von Mangas über Light Novels bis hin zu Drama CDs gibt es viele Möglichkeiten, an den Welten seiner liebsten Charaktere teilzuhaben. Doch ein spezielles Subset an Interaktionsmöglichkeiten existiert schon seit vielen Jahrzehnten und gewann letzter Zeit immer mehr an Bedeutung - die fabelhafte Welt der Visual Novels. Gemeinsam hat sich René heute daher zusammen mit Domenic von Anihabara aufgemacht, um in die Welt der VNs einzutauchen. Von Phoenix Wright über Monokuma bis hin zu goldenen Hexen haben sie dabei alles durchgekaut, was ihnen in ihrer Karriere als fleißige Leser so erwähnenswert im Gedächtnis geblieben ist. Im ersten Teil geht es dabei primär um im Westen besonders populäre Serien wie Ace Attorney, Zero Escape oder Danganronpa. Der zweite Teil mit einigen unbekannteren Namen folgt dann in zwei Wochen. 00:00:00 - Einleitung 00:02:50 - Unsere ersten Berührungspunkte mit Visual Novels 00:07:00 - Detektivspiele, Easter Egg...

77 MIN2018 JUL 16
Comments
Knuspercast #33 - Killerteddys, 'amerikanische' Anwälte & Hideo Kojima - Visual Novels, Teil 1

Knuspercast #32 - Sollte man Openings überspringen?

Es ist eines der meistdiskutierten Themen der Anime-Community: Sollte man Openings und Endings jedes Mal ansehen oder ist es in Ordnung, sie zu überspringen? Wir haben uns zu diesem Thema in einer zivilisierten und respektvollen Diskussionsrunde zusammengesetzt, um uns mit diesem Thema auseinander zu setzen. Dazu haben sich die beiden Streithähne René und Chadi wieder eingefunden und noch in den Jörg in ihren Kampf mit hinein gezogen, damit bei einem derart kontroversen Thema auch keine Köpfe rollen. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Einleitung(en) 00:05:40 - Was ist wichtiger: Musik oder Animation? 00:10:00 - Die eigentliche Aufgabe eines Openings/Endings und die Anpassungen im Westen 00:24:40 - Minimale Veränderungen in Openings/Endings und fragwürdige Spoiler 00:38:00 - Der atmosphärische Vorteil von Endings 00:43:30 - Unterschiedliches Schauverhalten bei Simulcasts und Marathons 00:48:00 - Die Skip- und After-Credits-Kulturen rund um Marvel & Netflix un...

82 MIN2018 JUN 25
Comments
Knuspercast #32 - Sollte man Openings überspringen?

Knuspercast #31 - Podcast Over An MMO Junkie

Die DoKomi ist vorüber und wir sind wieder voll für euch da, um eure Ohren zu besäuseln. Kurz nach unserer Rückkehr haben wir einen neuen Podcast für euch. Dieses Mal haben sich René und Chadi für euch zusammen gesetzt, um über eine unserer beliebtesten Serien des vergangenen Herbstes zu reden: Recovery of an MMO Junkie. Gemeinsam bequatschen sie, wie die Serie das Gefühl eines echten MMOs besser als die meisten Anime vermittelt und wieso jeder Romance-Fan sie auf jeden Fall gesehen haben solllte. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00 - Unsere Erfahrungen mit MMOs & Was ist eigentlich ein NEET? 05:00 - Vom Büro an den Gaming-PC 07:00 - Der Teufel liegt im Spieldetail - Wie man das Gefühl eines echten Spiels vermittelt? 12:00 - Wie können so viele Onlinespieler so nah beieinander wohnen?! 22:00 - Ein fantastisches Opening 26:00 - Ein kleiner Blick hinter die Kulissen 30:30 - Der Unterschied zu sonstigen Romanzenanime 34:00 - Fazit und Ausklang

37 MIN2018 MAY 23
Comments
Knuspercast #31 - Podcast Over An MMO Junkie

Knuspercast #30 - Interviews Mit Altraverse

Letzte Woche war es endlich soweit: Unsere Werlinge sind endlich auch in gedruckter Form auf dem deutschen Markt erschienen. Passend zur Veröffentlichung ihres ersten Manga haben wir daher Altraverse zu uns in den Podcast eingeladen, um ein wenig über ihren Einstieg in den Mangamarkt zu reden und nicht nur auszuführen, wieso im Manga nicht von "Werlingen" die Rede ist und wer das beste Monster-Mädchen ist. Zu all diesen Fragen und noch vielen mehr haben wir den lieben Johannes gelöchert und dabei auch geklärt, wie man einen Manga richtig übersetzt und welche Pläne Altraverse für das Medium der Light Novels hat. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Intro und Einleitung 00:04:00 - Wie kam Altraverse zustande? 00:07:45 - Wie lizenziert und übersetzt man einen Manga? (und wieso gibt es keine "Werlinge" im Manga?) 00:16:30 - Wie sieht es mit dem digitalen Vertrieb und Simulpubs aus? 00:19:10 - Wie macht sich Piraterie in der Mangabranche bemerkbar? 00:25:40 - Atr...

69 MIN2018 APR 30
Comments
Knuspercast #30 - Interviews Mit Altraverse

Knuspercast #29 - 2018er Frühlingsgefühle

Der Frühling ist da und mit ihm erneut jede Menge neue Anime. Doch zwischen den ganzen Sequels zu bereits etablierten Franchises erheben auch komplett neue Serien ihr Haupt, um sich im Ring zu beweisen. Wir sind für euch durch die aktuelle Season gegangen, damit euch keine potenziellen Highlights entgehen. Wie immer haben wir uns dabei mit unserem Experten für freudschen Humor, Dr. Animus, zusammengesetzt, um euch weitere zwei Stunden voller Philosophie, Parodien und leckeren Mettbrötchen zu bescheren. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Einleitung + kleiner Rückblick auf den Winter 00:07:30 - Wir tauchen ein in die Bastel-Welt von Gundam Build Divers 00:14:45 - Zieh dir Magical Girl Ore rein, du Opfer! 00:26:30 - Ziehen wir Mobile Games durch den Kakao mit Last Period 00:41:00 - Das große ReLIFE-Finale ist endlich da 00:52:00 - Der Nachfolger von Dragon Ball Super: GeGeGe no Kitaro 01:01:00 - Mirowellen-Mettbrötchen und die neue Staffel Food Wars 01:12:00 - D...

125 MIN2018 APR 19
Comments
Knuspercast #29 - 2018er Frühlingsgefühle

Knuspercast #28 - EINSPRUCH!

Der wohl bekannteste Videospielanwalt und Verfechter der Wahrheit, Phoenix Wright, gibt sich heute die Ehre in unserem Podcast. Zusammen mit der werten Cenøbia besprechen wir heute sämtliche Spiele der beliebten Gerichtsreihe und gehen dabei nicht nur auf das Gameplay, sondern auch die "besondere" Lokalisierung ein. Abschließend besprechen wir außerdem, was in der kürzlich angekündigten zweiten Staffel des Anime auf jeden Fall vorkommen muss. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00 - Einleitung 02:45 - Wie sind wir ins Franchise gekommen? 05:00 - Die Ursprünge der Serie auf dem Gameboy Advance 07:30 - Eine SEHR spezielle Übersetzung - Die Geschichte hinter der Lokalisierung 11:00 - Der Grundaufbau der Spiele 17:30 - Ist doch eh komplett überzeichnet, oder? - Kritik am japanischen Rechtssystem 21:40 - Unser liebster Fall aus der ersten Trilogie 26:25 - Das ungeliebte Stiefkind: Apollo Justice 29:15 - Wo sind die Sprites? - 3D-Schock mit Dual Destinies 35:30 - Drei kur...

61 MIN2018 MAR 25
Comments
Knuspercast #28 - EINSPRUCH!

Knuspercast #27 - Wie übersetzt man so einen Anime?

Unser letzter Podcast zum Thema Simulcasting ist noch keine zwei Wochen her, da legen wir noch einen drauf: Denn heute tauchen wir tief in das Thema der Übersetzung ein! Zu diesem Zweck haben wir uns heute den lieben Gebbi von Anime on Demand dazugeholt. Gemeinsam mit Jörg und Martin klopfen wir die Eigenheiten und Schwierigkeiten einer guten Lokalisierung ab und gehen auch auf einige Nutzerfragen zu dem Thema ein. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Intro 00:01:00 - Einleitung 00:01:52 - Was macht eine gute Übersetzung aus? 00:10:53 - Wo ist eine freie Übersetzung (nicht) sinnvoll? 00:18:08 - Kontra wörtliche Übersetzung 00:31:37 - Dialekte und Akzente 00:39:54 - Anreden, Suffixe und Floskeln 01:05:33 - Rollensprache 01:13:12 - Q&A: Was war eure am schwierigsten zu übersetzende Serie? 01:16:36 - Q&A: Wie viele Übersetzer habt ihr? 01:18:21 - Q&A: Wolltet ihr schon immer als Übersetzer arbeiten? 01:23:19 - Q&A: Was ist für euch die beste Art, Japanisch zu l...

100 MIN2018 FEB 27
Comments
Knuspercast #27 - Wie übersetzt man so einen Anime?

Latest Episodes

Knuspercast #36 - Die Winter-Season 2019 erhebt sich

Nach einem halben Jahr Zwangspause aufgrund verschiedensten Organisationsstresses (und kaputter Aufnahmen~) ist unser Knuspercast wieder da, um eure Waschbäröhrchen zu erfreuen. Wie einstmals zu jeder Season haben wir uns erneut zusammengetan, um die aktuelle Season an Anime zu besprechen und euch unseren Eindruck der aktuellen CR-Simulcasts wissen zu lassen. Außerdem lassen wir euch noch wissen, was wir von den Serien halten, die uns aus der letzten Season noch übrig geblieben sind. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Einleitung 00:02:19 - Ein kurzes Update zu den Abenteuern unseres Lord Rimuru 00:09:54 - Eine wahrhaft goldene Erfahrung: JoJo Part 5 ist da und erneut großartig! 00:16:05 - Der unterschätzte Geheimtipp: Run With The Wind 00:18:51 - René und das Problem mit den Akronymen: Girly Air Force 00:25:08 - Lebe dein Leben, wie du willst: Mob Psycho 100 II 00:32:53 - My Roommate is a Cat zeigt, wieso Katzen die ultimative Lebensform sind 00:43:18 - René...

85 MINFEB 24
Comments
Knuspercast #36 - Die Winter-Season 2019 erhebt sich

Knuspercast #35 - Die Besten CR-Anime des Sommer 2018

Die Sommerseason läuft zwar schon seit einiger Zeit, doch das soll uns nicht davon abhalten, euch trotz unserer zusätzlichen Arbeit von Messen und Synchros unsere Meinung zu unseren aktuell liebsten Serien zu sagen. In der neuen Ausgabe unsere Knuspercast haben wir uns gemäß unserer jahrelangen Tradition mit Chris aka Dr. Animus zusammengesetzt und sind einmal unsere aktuellen Simulcasts durchgegangen. Dabei geht es natürlich nicht nur in andere Welten, sondern wir reden auch über ein paar Perlen, die man vielleicht übersehen hat. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß! 00:00:00 - Einleitung 00:09:00 - Der Geheimtipp der Season: Planet With 00:20:10 - Beste Grüße aus Düsseldorf mit den Music Girls 00:24:00 - Phantom in the Twilight und die Kunst der Übersetzung 00:30:00 - Mr. Tonegawa Middle Management Blues - das japanische Stromberg? 00:40:50 - Holmes of Kyoto lehrt euch Wissenswertes über Antiquitäten 00:45:40 - Ein weiteres Revival eines Comedy-Klassikers: Late nig...

129 MIN2018 AUG 26
Comments
Knuspercast #35 - Die Besten CR-Anime des Sommer 2018

Knuspercast #34 - Bringt Alles Auf Die Switch - Die Welt Der Visual Novels, Teil 2

Aufgrund der AnimagiC kam es zwar zu ein paar Verzögerungen im Schnitt, doch nun ist er endlich hier: Der zweite Teil unseres Podcasts zu fabelhaften Welt der Visual Novels! Nachdem wir uns im ersten Teil den etwas bekannteren Namen gewidmet haben, tauchen René und Domenic heute etwas tiefer in die Materie ein. Dabei wird nicht nur klargestellt, wieso jede Visual Novel unbedingt auf die Switch portiert werden muss, sondern auch, wieso es absolute Pflicht ist, Umineko no Naku Koro ni zu lesen! Zum Abschluss gibt es dann noch ein paar Einsteigertipps für all jene, die sich zum ersten Mal in die Gewässer der Visual Novels wagen wollen. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Einleitung 00:01:00 - Der Wille von Steins;Gate - Bald auch für die Switch! 00:06:00 - Steins;Gate Elite und School Days - Grund zur Skepsis? 00:10:20 - Das umfassendste VN-Franchise: Die vielen Ableger der Fate-Reihe 00:17:00 - Key und Jun Maeda drücken auf die Tränendrüse: Kanon, Clannad und A...

62 MIN2018 AUG 9
Comments
Knuspercast #34 - Bringt Alles Auf Die Switch - Die Welt Der Visual Novels, Teil 2

Knuspercast #33 - Killerteddys, 'amerikanische' Anwälte & Hideo Kojima - Visual Novels, Teil 1

Die Welt der Anime ist eine weitreichende - von Mangas über Light Novels bis hin zu Drama CDs gibt es viele Möglichkeiten, an den Welten seiner liebsten Charaktere teilzuhaben. Doch ein spezielles Subset an Interaktionsmöglichkeiten existiert schon seit vielen Jahrzehnten und gewann letzter Zeit immer mehr an Bedeutung - die fabelhafte Welt der Visual Novels. Gemeinsam hat sich René heute daher zusammen mit Domenic von Anihabara aufgemacht, um in die Welt der VNs einzutauchen. Von Phoenix Wright über Monokuma bis hin zu goldenen Hexen haben sie dabei alles durchgekaut, was ihnen in ihrer Karriere als fleißige Leser so erwähnenswert im Gedächtnis geblieben ist. Im ersten Teil geht es dabei primär um im Westen besonders populäre Serien wie Ace Attorney, Zero Escape oder Danganronpa. Der zweite Teil mit einigen unbekannteren Namen folgt dann in zwei Wochen. 00:00:00 - Einleitung 00:02:50 - Unsere ersten Berührungspunkte mit Visual Novels 00:07:00 - Detektivspiele, Easter Egg...

77 MIN2018 JUL 16
Comments
Knuspercast #33 - Killerteddys, 'amerikanische' Anwälte & Hideo Kojima - Visual Novels, Teil 1

Knuspercast #32 - Sollte man Openings überspringen?

Es ist eines der meistdiskutierten Themen der Anime-Community: Sollte man Openings und Endings jedes Mal ansehen oder ist es in Ordnung, sie zu überspringen? Wir haben uns zu diesem Thema in einer zivilisierten und respektvollen Diskussionsrunde zusammengesetzt, um uns mit diesem Thema auseinander zu setzen. Dazu haben sich die beiden Streithähne René und Chadi wieder eingefunden und noch in den Jörg in ihren Kampf mit hinein gezogen, damit bei einem derart kontroversen Thema auch keine Köpfe rollen. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Einleitung(en) 00:05:40 - Was ist wichtiger: Musik oder Animation? 00:10:00 - Die eigentliche Aufgabe eines Openings/Endings und die Anpassungen im Westen 00:24:40 - Minimale Veränderungen in Openings/Endings und fragwürdige Spoiler 00:38:00 - Der atmosphärische Vorteil von Endings 00:43:30 - Unterschiedliches Schauverhalten bei Simulcasts und Marathons 00:48:00 - Die Skip- und After-Credits-Kulturen rund um Marvel & Netflix un...

82 MIN2018 JUN 25
Comments
Knuspercast #32 - Sollte man Openings überspringen?

Knuspercast #31 - Podcast Over An MMO Junkie

Die DoKomi ist vorüber und wir sind wieder voll für euch da, um eure Ohren zu besäuseln. Kurz nach unserer Rückkehr haben wir einen neuen Podcast für euch. Dieses Mal haben sich René und Chadi für euch zusammen gesetzt, um über eine unserer beliebtesten Serien des vergangenen Herbstes zu reden: Recovery of an MMO Junkie. Gemeinsam bequatschen sie, wie die Serie das Gefühl eines echten MMOs besser als die meisten Anime vermittelt und wieso jeder Romance-Fan sie auf jeden Fall gesehen haben solllte. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00 - Unsere Erfahrungen mit MMOs & Was ist eigentlich ein NEET? 05:00 - Vom Büro an den Gaming-PC 07:00 - Der Teufel liegt im Spieldetail - Wie man das Gefühl eines echten Spiels vermittelt? 12:00 - Wie können so viele Onlinespieler so nah beieinander wohnen?! 22:00 - Ein fantastisches Opening 26:00 - Ein kleiner Blick hinter die Kulissen 30:30 - Der Unterschied zu sonstigen Romanzenanime 34:00 - Fazit und Ausklang

37 MIN2018 MAY 23
Comments
Knuspercast #31 - Podcast Over An MMO Junkie

Knuspercast #30 - Interviews Mit Altraverse

Letzte Woche war es endlich soweit: Unsere Werlinge sind endlich auch in gedruckter Form auf dem deutschen Markt erschienen. Passend zur Veröffentlichung ihres ersten Manga haben wir daher Altraverse zu uns in den Podcast eingeladen, um ein wenig über ihren Einstieg in den Mangamarkt zu reden und nicht nur auszuführen, wieso im Manga nicht von "Werlingen" die Rede ist und wer das beste Monster-Mädchen ist. Zu all diesen Fragen und noch vielen mehr haben wir den lieben Johannes gelöchert und dabei auch geklärt, wie man einen Manga richtig übersetzt und welche Pläne Altraverse für das Medium der Light Novels hat. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Intro und Einleitung 00:04:00 - Wie kam Altraverse zustande? 00:07:45 - Wie lizenziert und übersetzt man einen Manga? (und wieso gibt es keine "Werlinge" im Manga?) 00:16:30 - Wie sieht es mit dem digitalen Vertrieb und Simulpubs aus? 00:19:10 - Wie macht sich Piraterie in der Mangabranche bemerkbar? 00:25:40 - Atr...

69 MIN2018 APR 30
Comments
Knuspercast #30 - Interviews Mit Altraverse

Knuspercast #29 - 2018er Frühlingsgefühle

Der Frühling ist da und mit ihm erneut jede Menge neue Anime. Doch zwischen den ganzen Sequels zu bereits etablierten Franchises erheben auch komplett neue Serien ihr Haupt, um sich im Ring zu beweisen. Wir sind für euch durch die aktuelle Season gegangen, damit euch keine potenziellen Highlights entgehen. Wie immer haben wir uns dabei mit unserem Experten für freudschen Humor, Dr. Animus, zusammengesetzt, um euch weitere zwei Stunden voller Philosophie, Parodien und leckeren Mettbrötchen zu bescheren. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Einleitung + kleiner Rückblick auf den Winter 00:07:30 - Wir tauchen ein in die Bastel-Welt von Gundam Build Divers 00:14:45 - Zieh dir Magical Girl Ore rein, du Opfer! 00:26:30 - Ziehen wir Mobile Games durch den Kakao mit Last Period 00:41:00 - Das große ReLIFE-Finale ist endlich da 00:52:00 - Der Nachfolger von Dragon Ball Super: GeGeGe no Kitaro 01:01:00 - Mirowellen-Mettbrötchen und die neue Staffel Food Wars 01:12:00 - D...

125 MIN2018 APR 19
Comments
Knuspercast #29 - 2018er Frühlingsgefühle

Knuspercast #28 - EINSPRUCH!

Der wohl bekannteste Videospielanwalt und Verfechter der Wahrheit, Phoenix Wright, gibt sich heute die Ehre in unserem Podcast. Zusammen mit der werten Cenøbia besprechen wir heute sämtliche Spiele der beliebten Gerichtsreihe und gehen dabei nicht nur auf das Gameplay, sondern auch die "besondere" Lokalisierung ein. Abschließend besprechen wir außerdem, was in der kürzlich angekündigten zweiten Staffel des Anime auf jeden Fall vorkommen muss. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00 - Einleitung 02:45 - Wie sind wir ins Franchise gekommen? 05:00 - Die Ursprünge der Serie auf dem Gameboy Advance 07:30 - Eine SEHR spezielle Übersetzung - Die Geschichte hinter der Lokalisierung 11:00 - Der Grundaufbau der Spiele 17:30 - Ist doch eh komplett überzeichnet, oder? - Kritik am japanischen Rechtssystem 21:40 - Unser liebster Fall aus der ersten Trilogie 26:25 - Das ungeliebte Stiefkind: Apollo Justice 29:15 - Wo sind die Sprites? - 3D-Schock mit Dual Destinies 35:30 - Drei kur...

61 MIN2018 MAR 25
Comments
Knuspercast #28 - EINSPRUCH!

Knuspercast #27 - Wie übersetzt man so einen Anime?

Unser letzter Podcast zum Thema Simulcasting ist noch keine zwei Wochen her, da legen wir noch einen drauf: Denn heute tauchen wir tief in das Thema der Übersetzung ein! Zu diesem Zweck haben wir uns heute den lieben Gebbi von Anime on Demand dazugeholt. Gemeinsam mit Jörg und Martin klopfen wir die Eigenheiten und Schwierigkeiten einer guten Lokalisierung ab und gehen auch auf einige Nutzerfragen zu dem Thema ein. Wir wünschen euch wie immer viel Spaß~ 00:00:00 - Intro 00:01:00 - Einleitung 00:01:52 - Was macht eine gute Übersetzung aus? 00:10:53 - Wo ist eine freie Übersetzung (nicht) sinnvoll? 00:18:08 - Kontra wörtliche Übersetzung 00:31:37 - Dialekte und Akzente 00:39:54 - Anreden, Suffixe und Floskeln 01:05:33 - Rollensprache 01:13:12 - Q&A: Was war eure am schwierigsten zu übersetzende Serie? 01:16:36 - Q&A: Wie viele Übersetzer habt ihr? 01:18:21 - Q&A: Wolltet ihr schon immer als Übersetzer arbeiten? 01:23:19 - Q&A: Was ist für euch die beste Art, Japanisch zu l...

100 MIN2018 FEB 27
Comments
Knuspercast #27 - Wie übersetzt man so einen Anime?
hmly
himalayaプレミアムへようこそ聴き放題のオーディオブックをお楽しみください。