Himalaya: Listen. Learn. Grow.

4.8K Ratings
Open In App
title

西方生活通行证

Joshua Ogden-Davis 周树华

Followers
Plays
西方生活通行证
13 minMAY 11
Play Episode
Comments
title

Details

Midwest

中西部

 

Jeet?

(Did you eat?)

吃了没有?

 

Jeet?

Yeah, I ate at home.

吃了没有?

吃了,在家吃过了。

 

Hey, Josh! Jeet? I’m going to McDonalds for breakfast if you wanna come.

嘿,树华!吃了没有?我要去麦当劳吃点早餐,要不要一起?

 

Jeet? If not, take some snacks from the fridge.

吃了没有?没有的话,从冰箱里拿点东西吃。

 

 

You betcha!

当然!/ 可以呀!

 

Jeet? You wanna go to McDonalds?

You betcha! Let’s go!

吃了没有?要不要去麦当劳?

可以呀!走吧!

 

Could you help me with my English?

You betcha!

你能帮我学英语马?

当然可以!

 

Hey, could you buy this purse for me?

You betcha! Just give me the money, and I’ll buy it for you.

嘿,你能给我买那个包包吗?

当然可以!你把钱给我,我帮你买。

 

 

Schnookered

喝醉了

 

Man, Josh got really schnookered yesterday.

哎呀,树华昨天真的喝多了。

 

Do you want another beer?

No thanks, I don’t want to get schnookered. I have to work tomorrow morning.

你还要一个啤酒吗?

不用,我不想喝醉,明早还要工作。

 

Hey, can you drive me home? I’m a bit schnookered.

You betcha!

嘿,你可以帮我开车回家吗?我有点喝醉了。

当然可以!

 

 

Pop

可乐、汽水

 

Midwest – Pop

东海岸西海岸 – Soda

南方 – Coke

 

Hey, can you get me a pop from the fridge?

You betcha!

嘿,能帮我从冰箱里拿个可乐吗?

可以呀!

 

Do you want a beer?

No thanks, I don’t want to get schnookered. I’ll have a pop.

你要个啤酒吗?

不用,我不想喝醉。给我来个可乐吧。

 

 

Tough tomatoes

用来让别人接受一个不想接受的情况,也劝他不要抱怨(有点不礼貌)

“Tough luck”

 

Hey, I want you to keep drinking!

Well, tough tomatoes. I don’t want to get schnookered.

嘿,我要你继续喝酒呀!

那你倒霉了,我就不喝了。我不想喝醉。

 

Jeet?

No! I’m starving. I was hoping you had some food.

Tough tomatoes. Looks like we’ll have to get takeout.

吃了没?

没呢,好饿。我就以为可能有吃的。

那糟了。看来我们要叫外卖。