兩個故宮的離合：歷史翻弄下兩岸故宮的命運（譯文紀實

故宮博物院的誕生、成長和離亂又訴說著怎樣的歷史文化現實？

記錄兩座故宮博物院之間的交流，折射出兩岸關系的冷熱變化

本書既是一部豐富的近代文物歷史資料，也是一部完整的隱藏在故宮文物背后的中華民族近代辛酸史

世界上有兩個博物館，都稱自己為"故宮博物院"而不憚於異國人的混淆。由於戰爭和政治原因被分割成兩個的故宮博物院，一個在北京，一個在臺北。它們曾經水火不容，而今卻漸漸地在彼此靠近。本書以獨特的角度，用歷史的放大鏡，讓我們觀看到故宮博物院的誕生、成長和離亂，它們將來的命運會怎樣，它們會合並成為一個故宮博物院嗎？

本書揭秘清末文物如何大量流出國境、蔣介石戰敗逃亡之時為何以當時萬分珍貴的軍船搬運文物，這些文物在臺灣經歷了怎樣的倉庫階段，后來又在怎樣的國際情形下開建臺北故宮博物院，民進黨的"去中國化"陰謀對臺北故宮產生了怎樣的影響，而今故宮博物院又如何成為維系中華民族認同的紐帶，並順帶描述了近年海外華人回購文物的動態。大視角包括了歷代政治鬥爭的各方動機、小視角則詳細到故宮博物院院長的訪談，既是一部豐富的近代文物歷史資料，也是一部完整的隱藏在故宮文物背后的中華民族近代辛酸史。