印光大師題辭（白話文）：
觀世音菩薩誓願弘深，慈悲廣大，隨著眾生的種類而示現不同的形象（應以何身得度，即現何身而為說法），尋聲救苦。世人凡是遇到疾病或患難，如果能夠以改過向善、恭敬至誠的心，常念觀世音菩薩名號，無不隨此人誠心的大小，而蒙菩薩垂慈加被。小則逢凶化吉，遇難成祥；大則業消智朗，障儘福增，以至超凡入聖，了生脫死。可惜世人大多不知道，所以特地撰輯歷代史書中的靈感事跡，分類編錄，附在經咒之后，使世間的人全都知道觀世音菩薩實在是頑疾的良藥、荒年的稻糧、險道的導師、迷津的寶筏。希望見到和聽到這本書的人，每個人按自己的能力，輾轉勸導他人，印送流通。使一切同人，全都沐浴菩薩的慈恩，共沾佛法教化，才不辜負菩薩度生的悲心啊！
觀世音菩薩普門品原文 姚秦三藏法師鳩摩羅什譯 爾時無儘意菩薩，即從座起，偏袒右肩，合掌向佛，而作是言：“世尊，觀世音菩薩以何因緣名觀世音？” 佛告無儘意菩薩：“善男子，若有無量百千萬億眾生，受諸苦惱，聞是觀世音菩薩，一心稱名，觀世音菩薩，即時觀其音聲，皆得解脫。若有持是觀世音菩薩名者，設入大火，火不能燒，由是菩薩威神力故；若為大水所漂，稱其名號，即得淺處；若有百千萬億眾生，為求金、銀、琉璃、硨磲、瑪瑙、珊瑚、琥珀、真珠等寶，入於大海，假使黑風吹其船舫，漂墮羅刹鬼國，其中若有乃至一人，稱觀世音菩薩名者，是諸人等，皆得解脫羅刹之難。以是因緣，名觀世音。若復有人，臨當被害，稱觀世音菩薩名者，彼所執刀杖，尋段段壞，而得解脫。若三千大千國土，滿中夜叉、羅刹，欲來惱人，聞其稱觀世音菩薩名者，是諸惡鬼，尚不能以惡眼視之，況復加害；設復有人，若有罪、若無罪，杻械枷鎖，檢系其身，稱觀世音菩薩名者，皆悉斷壞，即得解脫；若三千大千國土，滿中怨賊，有一商主，將諸商人，齎持重寶，經過險路，其中一人，作是唱言：“諸善男子，勿得恐怖，汝等應當一心稱觀世音菩薩名號，是菩薩能以無畏施於眾生，汝等若稱名者，於此怨賊，當...