Today I talked toMark Andryczyk, translator ofVolodymyr Rafeyenko’s novelMondegreen: Songs about Death and Love(Harvard Ukrainian Research Institute, 2022). Amondegreenis something that is heard improperly by someone who then clings to that misinterpretation as fact. Fittingly,Mondegreen: Songs about Death and Loveexplores the ways that memory and language construct our identity, and how we hold on to it no matter what. The novel tells the story of Haba Habinsky, a refugee from Ukraine’s Donbas region, who has escaped to the capital city of Kyiv at the onset of the Ukrainian–Russian war. His physical dislocation—and his subsequent willful adoption of the Ukrainian language—place the protagonist in a state of disorientation during which he is forced to challenge his convictions. Written in beautiful, experimental style, the novel shows how people—and cities—are capable of radical transformation and how this, in turn, affects theirinterpersonal relations and cultural identification. Taking on crucial topics stirred by Russian aggression that began in 2014, the novel stands out for the innovative and probing manner in which it dissects them, while providing a fresh Donbas perspective on Ukrainian identity. Nataliya Shpylova-Saeedis a PhD candidate in the Department of Slavic and East European Languages and Cultures, Indiana University. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
Twelfth-century Europe was not a good time or place to be born female. Even queens had few rights, garnered little respect, and were tolerated largely for their ability to produce male heirs—preferably in quantity and without exhibiting any unfortunate qualities such as independence or intelligence. One notable exception was Eleanor of Aquitaine, queen of England thanks to her marriage (following a scandalous affair and divorce) to Henry II of England—although Eleanor spent many of her later years imprisoned by her no longer loving husband, who suspected her of conspiring with their sons against him. InThe Falcon's Eyes(Harper, 2022), Eleanor appears first as a shining if distant example for Isabelle, a young countess whose impoverished family is delighted to marry her off to the wealthy if less distinguished Gerard de Meurtaigne. Isabelle initially welcomes the match, but her new husband soon shows a disturbing need for control over his dependents, including his wife. Budding friendships with her maid, her steward, and even the noble Lady Fastrada attract Gerard’s ire, leaving Isabelle yearning for the one sure escape available to medieval women: the convent. Specifically, she longs to join the convent at Fontevraud, which attracts both nuns like Lady Fastrada’s sister and well-endowed laywomen in search of a quiet refuge. But she never expects to find herself face-to-face with Eleanor of Aquitaine. Francesca Stanfill’smultilayered story offers a rich and absorbing picture of medieval life at all levels, from the sorceress living in a hut in the woods to the falcons’ mews and the exigencies of travel. Her sure hand and light touch make this both a memorable and an enjoyable read. Francesca Stanfill’s previous novels areShadows and LightandWakefield Hall. Her enduring fascination with Eleanor of Aquitaine inspiredThe Falcon’s Eyes. C. P. Lesleyis the author of two historical fiction series set during the childhood of Ivan the Terrible and three other novels. Her latest novel, Song of the Sinner, appeared in January 2022. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
Our first August rebroadcast was John and Pu's 2019 interview with SF superstarCixin Liu(you may want to re-listen to that episodebefore this one!). Here, they reflect on the most significant things that Liu had said, and to ponder the political situation for contemporary Chinese writers who come to the West to discuss their work. They consider whether our world is like a cabinet in a basement, and what kind of optimism or pessimism might be available to science fiction writers. They compare the interview to a recent profile of Liu inThe New Yorker, and ponder the advantages and disadvantages of pressing writers to weigh in on the hot-button topics of the day. Discussed in this episode: Cixin Liu,The Three Body Problem,The Dark Forest, andDeath’s End Jiayang Fan, “Liu Cixin’s War of the Worlds” (New Yorkerinterview/profile) Yuri Slezkine,The House of Government: A Saga of the Russian Revolution Isaac Asimov,The End of Eternity George Melies (dir.),A Voyage to the Moon Fritz Lang (dir.),Metropolis Frant Gwo (dir.),The Wandering Earth Ivan Goncharov,Oblomov Transcript availablehere. Elizabeth Ferryis Professor of Anthropology at Brandeis University. Email:ferry@brandeis.edu.John Plotzis Barbara Mandel Professor of the Humanities at Brandeis University and co-founder of theBrandeis Educational Justice Initiative. Email:plotz@brandeis.edu. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
Today Italked toLeanne Kale Sparks, author ofThe Wrong Woman: A Novel(Crooked Lane Books, 2022). The only survivor of Denver's notorious "Reaper" serial murders, FBI Special Agent Kendall Beck grapples with the ghosts of her past by seeking justice for victims of abuse. She's neck deep in a particularly ugly case involving the disappearance of five-year-old Emily Williams--but her investigation is derailed when her best friend and roommate, Gwen Tavich, turns up dead floating in a nearby lake. Devastated by the news of Gwen's death, Kendall teams up with Denver detective Adam Taylor to find the killer. Gwen's fiancé, Ty Butler, is being evasive about the last time he saw Gwen, and as the evidence mounts against him, he's arrested for the murder. With every new clue, Kendall questions how well she really knew her friend. And when Gwen's dark secrets begin spilling out one by one, she begins to understand the devastating magnitude of her murder. The Reaper has returned to Denver--and he's not stopping at just one victim. As the trauma of Kendall's past comes roaring back, she and Adam have no time to spare before more bodies start piling up. And then Kendall makes a shocking discovery that reveals the horrifying truth behind Emily Williams's disappearance. Now, Kendall must confront her darkest fears as she and the Reaper face off one more time. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
A nameless young woman from This Place, and a nameless young man from That Place are stuck together when That Place, the occupying force, imposes another curfew on This Place. Author Nandita Dinesh never identifies the country, but the two protagonists share a language and much of their culture. They’re also falling in love. The young woman from That Place is a De-programmer, whose job involves interviewing the military troops now patrolling outside the house where she’s holed up with the young man. He is a Protest Designer, skilled at waiting out curfews, although his brother is supposed to be getting married the next day and there’s a lot of conversations about that. While confined with the young woman, the young man explains his strategies for passing time while under curfew. He wonders how his family and neighbors will react if he marries her. Where would they live? They swap stories about their families and respective homelands, and want to imagine strategies for ending the conflict, but nothing seems doable. This is an allegory for military occupations, like what we’re currently seeing in Ukraine, but it’s happened all over the world.This Place That Place(Melville House, 2022) is also a glimpse at what it might be like for hapless citizens to be imprisoned in their own homes. Nandita holds a PhD in Drama from the University of Cape Town in South Africa, and an MA in Performance Studies from the Tisch School of the Arts at New York University. An amateur cook who loves experimenting with Indian cuisines, Nandita has conducted community-based theatre projects across a range of contexts and in 2017, she was awarded the Elliott Hayes Award for Outstanding Achievement in Dramaturgy by Literary Managers and Dramaturgs of the Americas. She was born and raised in Coimbatore, India and now lives in San Francisco with her husband and a 90-pound Doberman Mix named Mila. Nandita is currently working on projects across literary genres — a book that lies somewhere between a novel, a memoir, and a play being the next in line! G.P. Gottlieb is the author of the Whipped and Sipped Mystery Series and a prolific baker of healthful breads and pastries. Please contact her through her website (GPGottlieb.com). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
Rebecca van Laer’s writing appears in TriQuarterly Review, joyland, Columbia journal, the Florida review, Salamander, Hobart, mokeybicycle, electric literature and elsewhere. She holds a PhD in English from Brown University. Shannon McLeod is the author of the essay chapbookPathetic from Etchings Press, and her writings have appeared in Tin House, Prairie Schooner, Hobart, and Smokelong Quarterly. She lives in Virginia where she teaches high school English. Rebecca and Shannon join me to discuss their debut novellas,How to Adjust to the DarkandWhimsy, both out with Long Day Press. Books Recommended in this episode: How to Adjust to the DarkandWhimsy Rebecca Recommends: Nate Lippens,My Dead Book Naomi Washer,Subjects We Left Out Shannon Recommends: Chloe Caldwell,Women Chantel V. Johnson,Post-Traumatic Ursula Villarreal-Moura,Math for the Self-Crippling Chris Holmesis Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary globa...
The rich worldbuilding of a never-colonized North America sets the stage for this unusual murder mystery debut by B. L. Blanchard. Chibenashi is a broken man. He’s a peacekeeper for a small village, mentally stuck in place and trauma from the murder of his mother, the separation from his father who confessed to her murder, and his isolation from caring for his sister for the past 20 years. When another murder hits close to home, Chibenashi becomes closer to the investigation than perhaps he should be. The path to solving the crime sets him on a journey to discover the truth, but at what cost? Though the plot device may feel familiar, the world adds additional twists. Set in a modern, 21st century industrialized indigenous society surrounding the Great Lakes, the foundational elements such as the value of community and a non-punishment focused criminal justice system offer a unique lens to examine the threads of the case and Chibenashi’s understanding of what he’s taken as truth. B. L. Blanchard is a graduate of the UC Davis creative writing honors program and was a writing fellow at Boston University School of Law. She is a lawyer and enrolled member of the Sault Ste. Marie Tribe of Chippewa Indians. Brenda Noiseuxis a host of New Books in Science Fiction. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
Victory Colony, 1950(Yoda Press, 2020) by Bhaswati Ghosh is a story of resilience about East Pakistani refugees who were forced to leave their homes in East Pakistan because of their Hindu faith. After Amala’s parent are killed in the violence following the partition of India in 1947, she and her brother manage to survive until they reach Calcutta. Within moments of disembarking from their train, Amala loses Kartik, and comes close to being hauled off by groping policemen. She’s saved by several young volunteers who steer Amala away and into a refugee camp. Manas, a student and the volunteer leader, comes from a privileged, wealthy family that doesn’t approve of fraternizing with refugees. But he cares about these poverty-stricken people, especially Amala. When conditions start deteriorating in the refugee camp, a group men and women manage to occupy a vacant plot of land nearby. There they begin to rebuild their lives with backbreaking work, in a society of their own making. Bhaswati Ghosh has written and translated fiction, nonfiction, and poetry from Bengali into English, and is the recipient of the Charles Wallace Trust Fellowship for Translation, forMy Days with Ramkinkar Baij. Her writing has appeared in several literary journals including Literary Shanghai, HELD, Cargo Literary, Pithead Chapel, Warscapes, The Maynard as well as Indian Express, Scroll, The Wire, and the Dhaka Tribune. Bhaswati lives in Ontario, Canada and is currently working on a nonfiction book on New Delhi, India. The pandemic-induced lockdown inculcated a strange new interest -- watching a day-in-the-life vlogs of single Asian women -- mostly Japanese and South Korean. The presenters record their everyday lives -- cooking, cleaning, working at home or office; the unhurried ordinariness and simplicity of the videos helps Bhaswati relax and stay grounded even as the world keeps spinning into chaos and uncertainty. She also likes to sing, birdwatch, and explore new cuisines. Victory Colony 1950 is her debut novel. G.P. Gottlieb is the author of the Whipped and Sipped Mystery Series and a prolific baker of healthful breads and pastries. Please contact her through her website (GPGottlieb.com). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
The stories inBombay Hangovers(Vishwakarma Publications, 2021) are laced with the grit, sleaze and dynamism of Bombay. They explore the nerve centre of a great metropolis with caustic wit and uncompromising realism. From the red-light corner of Kamathipura and the race course of Mahalaxmi, from South Bombay where a perfume maker works on exotic fragrances to the throbbing epicentre of Thana and the township of Kalyan, from Bandra to Andheri, the city is brought alive through memorable characters, piquant situations and no holds barred language. With the occasional foray into Goa, the poet Rochelle Potkar makes an impressive debut in short fiction, a genre unfairly neglected by most publishers in India. Sharonee Dasgupta is currently a graduate student in the department of anthropology at UMass Amherst. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
Eda Gunaydin joins us today to talk aboutRoot and Branch: Essays on Inheritance(NewSouth, 2022).Lots of themes:Turkey, Australia, Sydney, family, friends, media, food, essays. That there is no easy translation for ‘awkward’ in other languages suggests that I’m only myself in English. This feels like a loss, because I’d like to think of myself as Turkish, too. There is a Turkish saying that one’s home is not where one is born, but where one grows full – dogdugun yer degil, doydugun yer. Mixing the personal and political, Eda Gunaydin’s bold and innovative writing explores race, class, gender and violence, and Turkish diaspora. Equal parts piercing, tender and funny, this book takes us from an overworked and underpaid café job in Western Sydney, the mother-daughter tradition of sharing a meal in the local kebab shop, to the legacies of family migration, and intergenerational trauma. Root & Branchseeks to unsettle neat descriptions of belonging and place. What are the legacies ...