《詩經》原文注音譯文 | 學習版 | 助眠版詩經·國風·魏風·陟岵 | 千古羈旅行役詩之祖
4min2023 DEC 28
詳細信息
陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜無已。上慎旃哉,猶來!無止! 陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜無寐。上慎旃哉,猶來!無棄! 陟彼岡兮,瞻望兄兮。兄曰:嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉,猶來!無死! 【注釋】 陟〔zhì〕:升,登。 岵〔hù〕:多草木的山。 行役:因服兵役、勞役或公務而出外跋涉。 上:通“尚”,表希望,后同。 旃〔zhān〕:“之”“焉”二字的合音,語氣助詞,無實義,后同。 猶來:還是歸來。 屺〔qǐ〕:無草木的山。 季:兄弟或姊妹中排行最小者,亦泛指年較少者。 偕:俱,在一起。