誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事？一百年前，中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》，成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味，是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第七章「瘋茶會」。
誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事？一百年前，中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》，成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味，是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第六章「胡椒廚房與豬孩子」。
誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事？一百年前，中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》，成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味，是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第五章「請教毛毛蟲」。
誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事？一百年前，中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》，成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味，是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第四章「畢二爺」。
誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事？一百年前，中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》，成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味，是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第三章「合家歡賽跑和委屈的歷史」。
誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事？一百年前，中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》，成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味，是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第二章「眼淚池」。
誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事？一百年前，中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》，成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味，是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第一章「鑽進兔子洞」。
誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事？一百年前，中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》，成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味，是一次真正的語言冒險。本集節目選讀趙元任為本書所寫的「序」，序文滿載知識，卻又「不通」、「不通」、「不通」！
靠著一隻千里鏡，吉人變成「賊眼官人」！古代的情場，才子通常要爬牆才能與佳人相會，〈夏宜樓〉的男主人翁卻只要用「隻眼」就能贏得美人。新創家筆下的舶來品愛情如何結局？請聽〈夏宜樓〉下集。
〈夏宜樓〉故事中的男主人翁掌握了某種先進「工具」，這個技術上的優勢給他提供了足以左右嫻嫻小姐人生的力量。雖然我們恨得牙癢癢的，還是要佩服作者李漁對「新奇」的追求與遠見。彩蛋：原來李漁是置入性行銷的先行者！