探索

下載客戶端
彷彿若有光｜相信文學 相信聲音

第101集 阿麗思漫遊奇境記——別鬧了！趙先生！——趙元任的語言冒險

25min2022 MAY 29
播放聲音
喜歡
評論
分享

詳細信息

誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事？一百年前，中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》，成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味，是一次真正的語言冒險。本集節目選讀趙元任為本書所寫的「序」，序文滿載知識，卻又「不通」、「不通」、「不通」！

查看更多