文不對題 這個典故出自清代人宣鼎寫的《夜雨秋燈錄》。書里寫道：一個姓吳的書生，一連兩次夢見祖先要他參考科考，並且泄露考題給她，說吳蘭陔先生曾以這次的考題《鄉人皆好之》作過文章。於是吳生找到他，經過再三懇求拿到了文章。不久，烏蘭陔在考場上看見吳生寫試卷，很驚訝地問：“考題還没出來，為什麼你已經在寫試卷了？”吳生回答說：“我讀了先生的文章后，心里割舍不下，謄寫在試卷上，以表示對你的欽佩，就算文章內容和題目的意思不符合，也不過是被摒棄而已，我也心甘情願。”於是，原文里那句“即文不對題，不過被黜而已，亦所甘心”，后來就演變成了“文不對題”這個成語，用來指文章內容和題目不符合，后來也用來指話語和話題不符。