“Work-life balance”? Forget about it, says Barbara Corcoran. If you’re an ambitious person with a demanding career, the best you can hope for is “work-life separation”.