The school spring break merging with the five-day May Day holiday this year prompted many vacationers to trade whirlwind "special forces-style" travel for immersive, multiday stays in single destinations. 今年，學生春假與五天“五一”假期疊加，促使許多遊客放棄“特種兵式旅遊”式的走馬觀花，轉向在一個目的地進行沉浸式、多日停留的深度遊。 Special forces-style travel refers to a travel trend wherein multiple attractions are covered in a short time through tightly scheduled, high-intensity itineraries. The trend, which has been around for the past few years, is particularly popular among young people. “特種兵式旅遊”指的是通過緊湊、高強度的行程安排，在短時間內遊覽多個景點的旅遊趨勢。這一趨勢已流行數年，在年輕人中尤為盛行。 Data from multiple online travel platforms showed the rise of the "depth stay" phenomenon during this year's May Day holiday, from Friday to Tuesday, with travelers spending more time in one place to soak in the local culture and way of life. 多家在線旅遊平臺數據...