今年全國兩會，我們遇到了河南李石村村口小賣部的老板李翠利。她的另一個身份，是全國人大代表。李翠利的小賣部有點特别，最顯眼、最好賣的位置擺的不是商品，而是一整牆的書。她也給小賣部取了個文藝的名字，叫微光書苑。18年以來，這里成為了小朋友們的圖書館，她也把黃土地上的故事，一步一步帶到了人民大會堂。 每年兩會，總有外媒用偏見打量中國。但中國式民主的底色，正是這些最普通人的聲音，是混雜著泥土氣息、機油味和煙火氣的生活。從黃土地到人民大會堂，一起來聽聽李翠利的故事↓↓↓#2026全國兩會#
President Xi Jinping called on Thursday for provinces serving as China's economic powerhouses to pilot efforts in analyzing new circumstances and solving new problems, while stressing the need to develop new quality productive forces and promote common prosperity. The president, who represents Jiangsu province as a deputy to the 14th National People's Congress, China's top legislature, highlighted the imperative for China to cope with an even more complex environment and solve more deep-seated issues to accomplish targets and tasks set out in the nation's 15th Five-Year Plan (2026-30). Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, joined a deliberation with his fellow deputies from Jiangsu, the nation's second-largest provincial-level economy. According to the government work report of the Jiangsu provincial government, the province's economy grew 5.3 percent year-on-year in 2025, w...
National political advisers have been urged to build consensus and pool wisdom for the country to achieve a good start for the 15th Five-Year Plan (2026-30). 全國政協委員為“十五五”開好局、起好步廣泛凝心聚力，貢獻智慧和力量。 The fourth session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, China's top political advisory body, opened on Wednesday at the Great Hall of the People in Beijing, raising the curtain on this year's two sessions of China's top legislative and political advisory bodies. 3月4日，全國政協十四屆四次會議在北京人民大會堂開幕，標志著今年兩會正式拉開帷幕。 President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, and other leaders attended the opening meeting, joining around 2,100 CPPCC National Committee members from across the country and various sectors. 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平等黨和國家領導人出席開幕會，與...
China on Thursday unveiled major development targets for the 2026-2030 period as a government work report was submitted to the country's top legislature for deliberation. 5日提請全國人大審議的政府工作報告，明確了中國2026年至2030年的主要發展目標。 Over the next five years, China expects to keep its GDP growth within an appropriate range, with annual growth rates to be determined in light of actual conditions, according to the report. 根據報告，未來五年，中國將保持國內生產總值增長處於合理區間，並視實際情況確定年度增長目標。 This will lay a solid foundation for achieving the goal of doubling China's 2020 per capita GDP by 2035 to reach the level of a moderately developed country, the report said. 報告稱，這將為到2035年人均國內生產總值比2020年翻一番、達到中等發達國家水平打好基礎。 To pursue innovation-led and green development, China projects an annual average increase of at least 7 percent in nationwide R&D spending, and envisages a total reduction of 17 percent in carbon dioxide e...
The hostilities initiated by the United States and Israel against Iran continue, with violence spreading across the region, impacting the Gulf oil trade and international shipping in the Strait of Hormuz. It is imperative that the US and Israel, whose actions clearly violate the purposes and principles of the United Nations Charter, immediately cease their aggression. 美國和以色列針對伊朗的敵對行動仍在繼續，暴力在該地區蔓延，影響著海灣石油貿易和霍爾木茲海峽的國際航運。美國和以色列必須立即停止侵略，它們的行為顯然違反了《聯合國憲章》的宗旨和原則。 Chinese Foreign Minister Wang Yi had a series of telephone talks with his counterparts of different countries on Monday in which he stressed that countries must not be allowed to attack others at will, urging the international community to reject any act that violates international law to prevent the world from reverting to the law of the jungle. 3月2日，外交部長王毅應約同伊朗外長阿拉格齊、法國外長巴羅、阿曼外交大臣巴德爾通電話，強調大國不能...
When China's top political advisory body and legislature convene this week for their annual sessions, the major item on their agendas will be a draft outline of the 15th Five-Year Plan (2026-30). The deeper story, however, lies in how these gatherings have evolved into a mechanism through which the country's leadership translates strategic vision into operational governance and concrete results. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012, General Secretary of the CPC Central Committee Xi Jinping has participated in deliberations and exchanges with National People's Congress deputies and members of the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee more than 60 times, guiding the trajectory of China's modernization. Xi's emphasis during these meetings on high-quality development, innovation-driven growth and people-centered governance has provided a consistent policy framework that has helped China navigate a volatile glo...
China is on alert as a fresh wave of rain and snow is expected over the next three days, potentially causing travel and tourism disruptions following the Spring Festival holiday. While less widespread and intense than recent weather events, the precipitation warrants attention. 氣象部門發出預警，預計未來三天我國將迎來新一波雨雪天氣，可能導致春節假期結束后交通和旅遊出現中斷。雖然此次過程的強度和影響範圍不及之前，但仍需引起注意。 On Sunday, significant snowfall affected Shanxi, Hebei and Henan provinces, while heavy rains drenched much of southern China. The National Meteorological Center forecasts an eastward shift in snowfall, bringing light to moderate accumulations to the Inner Mongolia autonomous region, eastern and northern North China, most of Northeast China and the northern Xinjiang Uygur autonomous region. Inner Mongolia and Heilongjiang province may experience heavy snow and localized blizzards. 3月1日，山西、河北和河南等地出現顯著降雪，與此同時，強降雨影響了南方大部地區。...
In this episode of Lantern Festival Oddities, the hosts take listeners on a journey beyond the familiar images of tangyuan and lantern fairs to uncover the festival'sunfamiliar—and far more colorful—history. What emerges is a portrait of an ancient night that was equal parts romantic Valentine's Day and exuberant carnival, a sanctioned break from the rigid rules that governed daily life. Through poetry, historical records, and folk traditions, the conversation reveals how the Lantern Festival became a rare space for love, play, community bonding, and quiet spiritual connection.
China firmly opposes and strongly condemns the attack on Iran and the killing of its Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei by the United States and Israel, a Foreign Ministry spokesperson said on Sunday, while experts warned that the joint military strikes will have far-reaching repercussions in the region and the world. 外交部發言人3月1日表示，中方堅決反對並強烈譴責美國和以色列對伊朗發動的襲擊以及刺殺伊朗最高領袖哈梅內伊的行為。專家警告稱，此次聯合軍事行動將對該地區乃至全世界產生深遠影響。 Calling the attack a grave violation of Iran's sovereignty and security, the spokesperson said it also tramples on the purposes and principles of the United Nations Charter and basic norms governing international relations. "We urge an immediate stop to the military operations, no further escalation of the tense situation, and joint effort to maintain peace and stability in the Middle East and the world at large," the spokesperson added. 發言人在回答記者提問時表示，襲擊並殺害伊朗最高領導人，嚴重...
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Friday chaired a meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee to discuss a draft outline of the 15th Five-Year Plan for economic and social development and a draft government work report to be submitted by the State Council to the upcoming annual session of the national legislature for review. It was noted at the meeting that the 14th Five-Year Plan period (2021-2025) has marked a momentous and extraordinary period in China's development. The CPC Central Committee with Xi at its core has united the entire Party and Chinese people of all ethnic groups and led them in withstanding the severe shocks from a once-in-a-century Covid-19 pandemic, responding effectively to many major risks and challenges, and securing significant new achievements in the cause of the Party and the country, according to the meeting. The meeting noted that the 15th Five-Year Plan period (202...