China Daily英語新聞 | 中國日報

China Daily英語新聞 | 中國日報

  • 概覽
  • 聲音
概覽
himalaya
2,968 聲音
每週一到週五早7:30更新,歡迎訂閱週末更新中國日報外籍專家的專欄作品,分享他們在報道過程中的心得。節目介紹 China Daily《中國日報》官方平臺出品1、精選最cool最潮的英語故事、新聞等,用最native的語音播報,沉浸式環境學英語2、提供全篇英語解析,聽懂不再難打卡抽獎 訂閱本專輯,每天堅持在專輯下方評論打卡的聽眾,我們會每月抽取兩位幸運兒。這次抽獎3月31日開獎,請小夥伴們敬請期待哦!獎品為中國日報專屬訂制週邊禮物哦!適合誰聽 1、...
查看更多
聲音
2968聲音

An incident at the People's Hospital of Xuyi county in Huai'an, Jiangsu province, has captured widespread attention after a newborn's left middle finger was accidentally severed during the cutting of the umbilical cord. 江蘇省淮安市盱眙縣人民醫院發生一起事件,一名新生兒在臍帶結紮過程中左手中指意外被切斷,該事件引發廣泛關注。 The newborn's father, surnamed Sheng, said that due to the infant's small size, the surgery was highly challenging. It took two hospital transfers before the severed finger was reattached at a specialized hospital in Wuxi. 新生兒的父親表示,因嬰兒體型幼小,手術難度極大。新生兒先后轉診兩家醫院,最終在無錫一家專科醫院完成斷指再植手術。 On Monday evening, the county's health commission issued a statement about the incident. On Dec 25, a woman surnamed Zhang gave birth to a baby boy via cesarean section at the hospital. During the procedure, a severe error by the attending midwife resulted in the partial severing of the newborn's left middle finger. 該縣衛生健康...

As the benchmark Shanghai Composite Index finished above the 4,000-point level on the first trading day of 2026, the upward momentum is likely to continue in the A-share market throughout the year, which is backed by self-reliant technology advancement and continued recovery in economic fundamentals, said experts on Monday. 專家於週一表示,2026 年首個交易日,基準上證綜指收盤站上 4000 點整數關口,依托自主科技創新突破以及經濟基本面的持續修復,A 股市場全年上行勢頭有望延續。 Their comments came after the benchmark index closed 1.38 percent higher at 4,023.42 on Monday, while the Shenzhen Component Index gained 2.24 percent. The tech-heavy ChiNext board in Shenzhen jumped 2.85 percent. Combined trading value at the Shanghai and Shenzhen exchanges totaled 2.5 trillion yuan ($360 billion), up 500 billion yuan from the previous trading day. 此番觀點發布的背景是,該基準指數週一收盤上漲 1.38%,報 4023.42 點;深證成指上漲 2.24%;主打科技股的創業板指大漲 2.85%。滬深兩市合計成交額達 2.5 萬億元...

President Xi Jinping has underlined the need for Beijing and Seoul to stand firm on the right side of history and make correct strategic choices amid the transformation and turbulence of the international landscape. Xi made the remarks on Monday during his talks with Republic of Korea President Lee Jae-myung at the Great Hall of the People in Beijing. With a large business delegation, Lee started a four-day state visit to China on Sunday, the first since he took office in June and the first trip by an ROK president to China since 2019. Xi held a grand welcoming ceremony for him before their official talks. Xi said that both China and the ROK bear important responsibilities in maintaining regional peace and promoting global development, and they have broad common interests. Over 80 years ago, China and the ROK made great national sacrifices to achieve victory in the battle against Japanese militarism, and today, they should join hands to safeguard the outcomes of World Wa...

China's tourism market hit its first travel peak of the year during the three-day New Year holiday period starting Thursday, with a strong festive demand drawing both domestic and international travelers to destinations across the country. 中國旅遊市場在自週四起的三天元旦假期期間迎來了年內首個出行高峰,旺盛的節日需求吸引著國內外遊客前往全國各地的旅遊目的地。 The Ministry of Culture and Tourism said 142 million domestic trips were made during the holiday, generating about 84.8 billion yuan ($12.13 billion) in tourism revenue. This year's three-day holiday lasted two days longer than last year, a likely contributor to travel demand. 文化和旅遊部表示,假期期間國內旅遊人次達 1.42 億,實現旅遊收入約 848 億元人民幣(折合 121.3 億美元)。今年的三天假期較去年延長了兩天,這很可能是提振出行需求的一個因素。 Yan Lijie and three of her university dorm mates spent New Year's Eve on Wednesday night at Beijing's 798 Art District, an industrial heritage art zone, before staying in the city for...

President of the Republic of Korea Lee Jae-myung arrived in Beijing on Sunday afternoon, becoming the first head of state to visit China in the new year. It is Lee's first visit to China since assuming office in June. During his stay, Lee will meet with President Xi Jinping, their second engagement in just two months. The two presidents met in November in Gyeongju, the ROK, as Xi made a state visit to the neighboring country. The four-day state visit will also take Lee to Shanghai, where he will visit the historic site of the Provisional Government of the Republic of Korea during Japan's colonial rule. In an interview with China Central Television before the trip, Lee said the purpose of his visit is to minimize or eliminate past misunderstandings or contradictions, and elevate bilateral relations to a new level. Lee said that Seoul should seek coexistence and cooperation with Beijing to the greatest extent possible, and actively and deeply explore areas that could achieve m...

China is deeply shocked by and strongly condemns the United States blatant use of force against a sovereign state and action against its president, a Foreign Ministry spokesperson said on Saturday following US military strikes against Venezuela. 外交部發言人於週六就美國對委內瑞拉發動軍事襲擊一事表示,中方對美國公然對主權國家動武並針對該國總統的行徑深感震驚,予以強烈譴責。 "Such hegemonic acts of the US seriously violate international law and Venezuela's sovereignty, and threaten peace and security in Latin America and the Caribbean region. China firmly opposes it," the spokesperson said. 發言人指出:“美國的此類霸權行徑嚴重違反國際法和委內瑞拉國家主權,威脅拉丁美洲及加勒比地區的和平與安全。中方對此堅決反對。” The spokesperson called on the US to abide by international law and the purposes and principles of the United Nations Charter, and stop violating other countries' sovereignty and security. 發言人呼籲美方遵守國際法以及《聯合國憲章》的宗旨和原則,停止侵犯他國主權和安全。 A...

The United States will take interim control of Venezuela after capturing President Nicolas Maduro and does not rule out deploying US troops on the ground, US President Donald Trump said on Saturday, as UN Secretary-General Antonio Guterres warned the US strikes set "a dangerous precedent". "We're going to run the country until such time as we can do a safe, proper and judicious transition," Trump said during a news conference at his Mar-a-Lago resort in Florida, hours after a US overnight attack on the South American country. A US occupation "won't cost us a anything" because the United States would be reimbursed from the "money coming out of the ground", Trump said, referring to Venezuela's oil reserves. Trump said American energy companies would rebuild Venezuela's broken infrastructure under US supervision. The president also said that the military operation against Maduro was not necessarily over, warning that the US stood ready to escalate if required. "We are ready ...

In this episode, we explore the psychological significance of the New Year—not just as a calendar change, but as a moment to pause, reflect, and reset. The discussion unpacks the exhaustion and relentless pressure of modern life, highlighting how constant acceleration, hyper-productivity, and information overload drain human energy and make even rest feel like another task. Drawing on research and practical insights, this episode introduces three sustainable principles—steady, clear, and slow—as alternatives to a culture obsessed with speed. Listeners will learn how to build resilience, reduce mental clutter, and reclaim focus in everyday life. Through concrete strategies, such as prioritizing consistency over intensity, reserving blocks of uninterrupted time, managing tools effectively, and practicing low-stimulation living, the episode demonstrates how to protect mental well-being while navigating complex environments. With thoughtful dialogue and actionable guidance, this epis...

Greetings to all! Year after year, life opens a fresh chapter. As the new year begins, I extend my best wishes to you from Beijing! The year 2025 marks the completion of China's 14th Five-Year Plan for economic and social development. Over the past five years, we have pressed ahead with enterprise and fortitude, and overcome many difficulties and challenges. We met the targets in the Plan and made solid advances on the new journey of Chinese modernization. Our economic output has crossed thresholds one after another, and it is expected to reach RMB 140 trillion yuan this year. Our economic strength, scientific and technological abilities, defense capabilities, and composite national strength all reached new heights. Clear waters and lush mountains have become a salient feature of our landscape. Our people enjoy a growing sense of gain, happiness and security. The past five years have been a truly remarkable journey, and our accomplishments have not come easily. Your unwaveri...

The People's Liberation Army continued its interservice exercise, named "Justice Mission 2025", near Taiwan Island for the second consecutive day on Tuesday, according to the PLA Eastern Theater Command. 週二,中國人民解放軍東部戰區消息,解放軍代號為 “正義使命 - 2025” 的軍種間聯合演習在臺島週邊海域持續進行,演習已進入第二天。 Starting early in the morning, destroyers, frigates, fighters and bombers sent by the command conducted drills involving identification, warning and expulsion, strikes on hostile vessels, fleet air defense, and anti-submarine warfare from air and in the waters to the north and south of Taiwan. 當天清晨起,東部戰區出動驅逐艦、護衛艦、殲擊機、轟炸機等兵力,在臺島南北兩側海空域開展識别查證、警告驅離、對海突擊、編隊防空、海空聯合反潛等課目演練。 During the exercise, H-6K bombers simulated precision strikes against designated targets in Taiwan. The operation was intended to test the units' capability of joint operations and regional blockade, the Eastern The...

123...297
常見問題
  • Himalaya 是什麼?
    喜馬拉雅國際版,Himalaya 是一款有聲書 App,旨在為全球華人的終身學習提供隨時、隨地、隨心的全新聽書體驗。成為會員,即可以暢聽站內 100,000+ 海量會員內容。
  • Himalaya VIP 有什麼權益?
    你僅需花費每日低至 0.16 美金,就可以立即暢聽 100,000+ 全球銷量超百萬的暢銷有聲書,每週聽一本爆款新書,還有更多預售新書等著你!另可獲得每月 5 張免費體驗卡贈親友的福利,等同於贈送 1 張年卡的價值。
  • 我怎麼享受免費試用?
    現在訂閱 Himalaya VIP 即可享受至少 7 天的免費試用! 免費試用期內,無需付費即可免費暢聽會員包中的全部內容,包含 100,000+ 全球銷量超百萬的暢銷有聲書,和世界名校教授的原聲英文課程。
  • 我該怎麼使用優惠碼?
    在 Himalaya 首⻚選擇「開啟免費體驗」註冊完成之後, 輸入「優惠碼」選擇申請,支付成功後即可開啟 Himalaya VIP 內容免費暢聽權益!
  • 可以在哪收聽?
    Himalaya 提供你隨時隨地想听就听的服務, 可以下載 Himalaya APP 使用手機享受服務,同時也支持網頁版登陸在電腦上享受暢聽服務。
  • Himalaya VIP 的價格是多少?
    Himalaya VIP 採用連續訂閱的模式,按月訂閱價格為 $11.99/月;按年訂閱價格為 $59.99/年。每天僅需 0.16 美元,讓耳朵隨時隨地步入擁有 100,000+ 書籍你的專屬圖書館。
  • 我不想訂閱了,要如何取消?
    通過網頁端訂閱如何取消?
    你可以 點擊這裡 取消訂閱。 在試用期內取消訂閱,則不會自動續費;如果你已經成功續費後取消訂閱,則下個扣款週期不會自動續費。
    通過手機端訂閱如何取消?
    你可以在iTunes/Apple或Google Play設定中取消訂閱。在試用期到期前48小時取消訂閱,則不會自動續費;如果你已經成功續費後取消訂閱,則下個扣款週期不會自動續費。你可以通過以下連結找到如何取消訂閱的詳細資訊:Apple Store取消訂閱方法  Google Play取消訂閱方法

與Himalaya一起

每天15分鐘
在碎片的時間裡,學習一個知識點;通勤時、家務時、運動時,隨時隨地暢聽
每週1本新書
優選最新最熱暢銷書,資深編輯精心挑選榜單佳作,只聽有價值的好書
每年10大系列
商業財經、歷史文化、親子育兒,同系列好書好課一網打盡,帶你深入探究一個主題
app store
google play