Digital: Tool fully resonates with real market demand 數字領域：這款AI工具完全契合真實市場需求 An artificial intelligence-powered digital personal assistant developed by an Austria-born millennial inventor — and acquired by the United States-based company OpenAI — has taken the world by storm, sending Chinese tech giants into a scramble to launch localized versions of the open-source AI tool while prompting regulators to warn of potential security risks. 人工智能驅動型數字化個人助理"OpenClaw"近期引爆全球科技圈。這款由奧地利出生的千禧一代發明家開發、后被美國企業開放人工智能研究中心（OpenAI）收購的AI工具，不僅引發中國科技巨頭爭相推出本土化版本，更促使監管部門就潛在安全風險發出預警提示。 OpenClaw is an autonomous AI agent that runs on a user's machine, and unlike standard tools that wait for a prompt, it is capable of managing emails and controlling web browsers on its own to complete workflows, especially through various messaging apps. The digital agent's curious red lobster logo h...
China calls for peace in Mideast as FM holds phone talks with Kuwait, Bahrain 中國外長分别與科威特和巴林外交大臣通電話呼籲中東和平 Iran named Mojtaba Khamenei, the second son of its slain supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, as its new supreme leader on Monday, nine days after the United States and Israel launched a joint military attack on the country, killing hundreds of people including children. 在美國和以色列對伊朗發動聯合軍事襲擊九天之后，伊朗於3月9日任命了其遇刺身亡的最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊的次子穆傑塔巴·哈梅內伊為新的最高領袖。此次襲擊造成包括兒童在內的數百人死亡。 Mojtaba Khamenei, 56, is a veteran cleric with close ties to Iran's elite Islamic Revolutionary Guard Corps, and is the country's third supreme leader since the 1979 Islamic Revolution. 現年56歲的穆傑塔巴·哈梅內伊是一位資深的神職人員，與伊朗精銳的伊斯蘭革命衛隊關系密切，他是自1979年伊斯蘭革命以來伊朗的第三位最高領袖。 Meanwhile, in China's latest efforts to promote peace in the Middle East, Foreign Mi...
FM highlights significance of relations, emphasizes necessity of multipolarity 外交部長王毅闡述中美關系重要性，強調多極化的必要性 Calling 2026 a "big year" for China-United States relations, Foreign Minister Wang Yi said on Sunday that the agenda for bilateral high-level exchanges "is already on the table", and both sides need to "treat each other with sincerity and good faith". 3月8日，外交部長王毅在兩會記者會上表示，今年是中美關系的“大年”，高層交往的議程已經擺在“桌面上”。雙方應以誠相待，以信相交。 "China is always committed and open. It is critical that the US side work in the same direction," Wang said at a news conference on the sidelines of the annual two sessions in Beijing. 王毅外長表示："中方的態度始終是積極的，也是開放的，關鍵是美方也要相向而行。" "What the two sides need to do now is to create a suitable environment, manage the differences that do exist, and remove unnecessary disruptions," he said. 王毅外長強調："現在需要做的是，雙方為此做出週全的準備，營造適宜的環境...
In a complex global environment and amid a substantial rise in foreign-related cases, Chinese courts are committed to ensuring equal protection for all entities and have implemented various measures to enhance the nation's business environment, offering "Chinese solutions" for resolving international disputes, according to the head of China's top court. 首席大法官、最高人民法院院長張軍在兩會期間接受《中國日報》專訪時表示，面對復雜的國際形勢和增多的涉外案件，中國法院堅持平等保護原則，多措並舉，以優質高效司法服務持續優化營商環境，積極為國際糾紛解決貢獻"中國方案"。 "Openness is a key feature of Chinese modernization, and the rule of law is the foundation for achieving high-level global engagement," said Zhang Jun, president of the Supreme People's Court, in an exclusive interview with China Daily on the sidelines of the ongoing annual meetings of the nation's top legislative and political advisory bodies. 張軍指出，開放是中國式現代化的鮮明標識，法治是高水平對外開放的堅實保障。 Citing d...
As China advances its Healthy China Initiative, successful efforts made to prevent and treat altitude sickness on the Qinghai-Tibet Plateau prompted a heartfelt response from President Xi Jinping on Friday, when he joined national political advisers from the sector of medicine and health, among others, for a group discussion in Beijing. "Altitude sickness has long been one of the greatest difficulties facing those who work and live on the plateau," Xi said after Pasang Drolma, a national political adviser from the Xizang autonomous region, spoke about her years of work related to the prevention and treatment of the medical condition. According to Pasang Drolma, a professor at the School of Medicine of Xizang University, China has made remarkable strides in this field. During the construction of the Qinghai-Xizang Railway, which began operating in 2006, not a single death was caused by altitude sickness. In addition, during the construction of the Sichuan-Xizang Railway, wh...
China is stepping up efforts to promote the integration of culture and tourism and share its landscapes, culture, history and modern life with visitors from around the world, Minister of Culture and Tourism Sun Yeli said on Saturday. 中國文化和旅遊部部長孫業禮週六表示，中國正加大力度推動文旅融合，向全球遊客展現中國的自然風光、文化、歷史以及現代生活。 Speaking at a news conference on people's livelihood during the fourth session of the 14th National People's Congress, China's top legislature, Sun said that authorities will continue improving the entire inbound tourism chain, including visa, border clearance, transportation, accommodation, catering and sightseeing services, to make traveling to China easier and more convenient. 在全國最高立法機關 —— 第十四屆全國人民代表大會第四次會議期間召開的民生新聞發布會上，孫業禮表示，有關部門將持續完善入境旅遊全鏈條服務，涵蓋簽證、邊檢、交通、住宿、餐飲和觀光等環節，讓赴華旅行更加便捷易行。 The measures aim to strengthen the global campai...
今年全國兩會，我們遇到了河南李石村村口小賣部的老板李翠利。她的另一個身份，是全國人大代表。李翠利的小賣部有點特别，最顯眼、最好賣的位置擺的不是商品，而是一整牆的書。她也給小賣部取了個文藝的名字，叫微光書苑。18年以來，這里成為了小朋友們的圖書館，她也把黃土地上的故事，一步一步帶到了人民大會堂。 每年兩會，總有外媒用偏見打量中國。但中國式民主的底色，正是這些最普通人的聲音，是混雜著泥土氣息、機油味和煙火氣的生活。從黃土地到人民大會堂，一起來聽聽李翠利的故事↓↓↓#2026全國兩會#
President Xi Jinping called on Thursday for provinces serving as China's economic powerhouses to pilot efforts in analyzing new circumstances and solving new problems, while stressing the need to develop new quality productive forces and promote common prosperity. The president, who represents Jiangsu province as a deputy to the 14th National People's Congress, China's top legislature, highlighted the imperative for China to cope with an even more complex environment and solve more deep-seated issues to accomplish targets and tasks set out in the nation's 15th Five-Year Plan (2026-30). Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, joined a deliberation with his fellow deputies from Jiangsu, the nation's second-largest provincial-level economy. According to the government work report of the Jiangsu provincial government, the province's economy grew 5.3 percent year-on-year in 2025, w...
National political advisers have been urged to build consensus and pool wisdom for the country to achieve a good start for the 15th Five-Year Plan (2026-30). 全國政協委員為“十五五”開好局、起好步廣泛凝心聚力，貢獻智慧和力量。 The fourth session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, China's top political advisory body, opened on Wednesday at the Great Hall of the People in Beijing, raising the curtain on this year's two sessions of China's top legislative and political advisory bodies. 3月4日，全國政協十四屆四次會議在北京人民大會堂開幕，標志著今年兩會正式拉開帷幕。 President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, and other leaders attended the opening meeting, joining around 2,100 CPPCC National Committee members from across the country and various sectors. 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平等黨和國家領導人出席開幕會，與...
China on Thursday unveiled major development targets for the 2026-2030 period as a government work report was submitted to the country's top legislature for deliberation. 5日提請全國人大審議的政府工作報告，明確了中國2026年至2030年的主要發展目標。 Over the next five years, China expects to keep its GDP growth within an appropriate range, with annual growth rates to be determined in light of actual conditions, according to the report. 根據報告，未來五年，中國將保持國內生產總值增長處於合理區間，並視實際情況確定年度增長目標。 This will lay a solid foundation for achieving the goal of doubling China's 2020 per capita GDP by 2035 to reach the level of a moderately developed country, the report said. 報告稱，這將為到2035年人均國內生產總值比2020年翻一番、達到中等發達國家水平打好基礎。 To pursue innovation-led and green development, China projects an annual average increase of at least 7 percent in nationwide R&D spending, and envisages a total reduction of 17 percent in carbon dioxide e...