Vedanth and Nathan V. talk with anthropologist David Treuer about Native American narratives and how he approaches writing.