♪Are you ready to take the plunge? – 清水の舞臺

♪Congratulations! – おめでとう!

♪I’ll keep my fingers crossed! – がんばってね！

♪speak English vs. speak in English – 「英語を話す」と「英語で話す」

♪Money is no object. – 金に糸目はつけない

♪Drinking can ruin your life. – お酒で身の破滅

♪There is an elephant in the room. – 部屋の中にゾウがいる？

♪Nothing is set in stone yet. – まだ何も決まってない。