美劇實景還原

Friends 223

老友記第二季第二十三集

RICHARD: Monica, wake up. Monica. 

Monica醒醒。

MONICA: What's up? 

怎麼了？

重點表達

wake up: 醒醒

Friends 618

老友記第六季第十八集

Phoebe: So did you sleep well last night? 

你昨晚睡得好嗎？

Rachel: I did. 

很好啊。

重點表達

Did you sleep well last night? 你昨晚睡得好嗎？

FRIENDS 414

老友記第四季第十四集

Joey: Oh my God! I overslept! I was supposed to be on the set a half an hour ago! I gotta get out of here! 

天呐，我睡過頭了！我半小時前就該到片場的，我要走了。

Monica: Oh wait, Joey, you can’t go like that! You stink! 

等等，Joey，你不能就那樣出門！太臭了！

重點表達

I overslept！我睡過頭了！

MODERN FAMILY 106

摩登家庭第一季第六季

Phil: From the minute we get up at 7:00 'til we drop them off at school, it is go, go, go. 

從我們7點起床一直到送他們到學校，就像在打仗一樣。

Claire: I get up at 6:00. 

我6點起床 。

Phil: I get up at 5:00. 

那我就是5點起床。

Claire: Seriously, I get up at 6:00. 

說真的，我是6點起床的。

Phil: That's you? I thought we had a raccoon. 

是你啊？我還以為家里進了浣熊。

重點表達

I get up at 6:00/7:00/8:00. 我6/7/8點起床。

MODERN FAMILY 404

摩登家庭第四季第四集

Jay: Anyway, I haven't slept in a week. Gloria's snoring like a water buffalo. 

我一個禮拜没睡好覺。Gloria打呼打得跟水牛一樣。

Claire: Aw. Well, she's pregnant. 

她懷孕了嘛。

Jay: It's uncomfortable. 

太難受了。

重點表達

I haven’t slept in a week. 一個禮拜没睡好覺了。

MODERN FAMILY 302

摩登家庭第三季第二集

Manny: Mom, hurry up! I don't want to be late for school. 

媽，快點！我不想上學遲到啊。

Jay: You didn't tell her, did you? 

你還没跟她說，是嗎？

重點表達

Hurry up! I don’t want to be late for school. 快點！我不想上學遲到！

hurry up：趕緊，快點

want to = wanna