Russian President Vladimir Putin arrived in Beijing on Tuesday night for a two-day state visit to China, marking his 25th trip to the country since assuming the presidential office in 2000. 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京於5月19日晚抵達北京，開始對中國進行為期兩天的國事訪問。這也是他自2000年就任總統以來第25次訪問中國。 Prior to his departure, Putin delivered a video address in which he said, "I'm delighted to be visiting Beijing once again at the invitation of my longtime good friend, the President of the People's Republic of China, Xi Jinping." 在出發前，普京發表了視頻致辭。他在致辭中表示：“我非常高興應我的老朋友、中華人民共和國主席習近平的邀請，再次訪問北京。” On Sunday, both Xi and Putin sent congratulatory letters to the 10th China-Russia Expo, which opened on the same day in Harbin, the capital of Northeast China's Heilongjiang province. 5月17日，習近平主席與普京總統共同向當天在中國東北黑龍江省省會哈爾濱開幕的第十屆中俄博覽會致賀信。 Russia's TASS news agency quoted Putin as sayin...