China launched two carrier rockets on Tuesday, signaling the start of the country's annual space mission schedule, which will feature a robotic lunar landing and two manned spaceflights. 中國在週二發射了兩枚運載火箭；此舉標志著中國年度航天任務計劃正式啟動，其中包括一次月球機器人著陸任務和兩次載人航天飛行。 At 10:16 pm, a Long March 6A rocket blasted off from the Taiyuan Satellite Launch Center in Shanxi province, and it soon placed the Yaogan 50A remote-sensing satellite into a preset orbit. 1月13日22時16分，長征六號改運載火箭在太原衛星發射中心點火起飛，隨后將遙感五十號01星送入預定軌道。 The satellite, built by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology, is tasked with obtaining data to support land resource surveys, agricultural yield forecasts, and disaster prevention and mitigation. 這顆由上海航天技術研究院研制建造的衛星，肩負著獲取數據以支持土地資源調查、農業產量預測以及防災減災的任務。 Data obtained by the Yaogan family, the major series of remote-sensing spacecraft in Chin...