▍原文 Thailand beat China 3‑2 in a back‑and‑forth final of the 2026 Asian Women's Volleyball Championship in Tianjin on Sunday, claiming the continental title and securing the country's first‑ever Olympic berth in women's volleyball. China, a three‑time Olympic champion, has competed at every Games since making its Olympic debut at Los Angeles 1984, but Sunday's defeat denied the host an early ticket to Los Angeles 2028. ▍語言點 1. beat /biːt/ v.（體育比賽）戰勝，擊敗 2. back-and-forth /ˌbæk ən ˈfɔːθ/ adj. 一來一回的，來回拉鋸的 3. Asian Women's Volleyball Championship 亞洲女排錦標賽（簡稱亞錦賽） 4. claim /kleɪm/ v. 斬獲，奪得（win, gain） 5. continental title 洲際賽事冠軍 ・continental adj. 大洲的 ・title n.（競賽、體育比賽的）冠軍 6. secure /sɪˈkjʊə/ v. 爭取到，穩穩拿到 7. first-ever /ˌfɜːst ˈevə/ adj. 史無前例的，有史以來第一次的 8. Games /ɡeɪmz/ n. 奧運會（the Olympic Games） 9. Olympic berth 奧運參賽席位 ・berth n. 參賽席...