China's aviation regulator has banned uncertified power banks on domestic flights, citing urgent safety concerns over fires and other hazards linked to lithium batteries, State media reported on Wednesday. 據官方媒體週三報道，中國航空監管機構以對鋰電池相關火災和其他危險的緊急安全擔憂為由，禁止未經認證的充電寶乘坐國內航班。 The Civil Aviation Administration of China told People's Daily that quality issues with lithium batteries in power banks have threatened aviation safety, prompting the move. The ban, which took effect on Saturday, applies to power banks without valid China Compulsory Certification — known as 3C — those with unclear 3C labels or those subject to product recalls. 中國民用航空局告訴《人民日報》，移動電源鋰電池的質量問題已經威脅到航空安全，促使采取了這一行動。該禁令於週六生效，適用於没有有效的中國強制認證（即3C）的電力銀行，即3C標簽不清楚或產品被召回的電力銀行。 The 3C certification is a mandatory safety and quality standard for products sold in China. For power...