China has rejected the Philippines' groundless accusation and so-called protests over the establishment of the Huangyan Island National Nature Reserve, and has urged Manila to cease its infringements and provocations. 中國駁斥了菲律賓針對設立黃岩島國家級自然保護區提出的無端指責及所謂“抗議”，並敦促菲律賓停止一切侵權挑釁行為。 Addressing a daily news conference on Thursday, Foreign Ministry spokesman Lin Jian said that China demands that the Philippines stop wantonly hyping up the issue, and refrain from complicating the maritime situation. 在上週四舉行的例行記者會上，外交部發言人林劍表示，中國要求菲律賓停止肆意炒作相關議題，不得將海上局勢復雜化。 The scope of the Philippines' territory has long been defined by multiple international treaties, and it has never included Huangyan Island, Lin said.Noting that Huangyan Island is an inherent territory of China, he said that establishing the nature reserve is well within China's sovereign rights, and it is aimed at protecting the ecologic...