China Daily英語新聞 | 中國日報英語新聞丨清明假期與多地春假相連旅遊市場迎來新熱潮
5min1 d ago
詳細信息
The convergence of student spring breaks in multiple Chinese cities with the upcoming Qingming Festival, or Tomb Sweeping Day, has created an extended travel period from Wednesday to April 6, forming a key new growth opportunity for the tourism market, according to travel agencies. 多家旅行社表示,國內多個城市的學生春假與即將到來的清明假期相連,從4月1日至4月6日形成了一個連續的出遊週期,為旅遊市場帶來了重要的新增長機遇。 Industry data showed that the six-day window is driving two distinct travel peaks and fueling a significant surge in domestic and outbound travel. This alignment has effectively bridged the gap between the Spring Festival and May Day holidays. 行業數據顯示,這六天窗口期催生了兩個明顯的出遊高峰,帶動國內遊和出境遊顯著增長。這一安排有效銜接了春節和五一假期。 According to the latest booking figures from online travel agency Tuniu, the extended break will give rise to two distinct travel peaks. The first will occur on Wednesday and Thursday, driven primarily by families ...