Chinese consumer brands are rapidly expanding across Southeast Asia, moving beyond electronics and electric vehicles into sectors such as beauty, food service and home appliances, according to a report by Euromonitor International. 市場研究機構歐睿國際的一份報告顯示，中國消費品牌正在東南亞迅速擴張，其業務已從電子產品和電動汽車拓展至美妝、餐飲和家用電器等領域。 Its “Rise of Chinese Brands in Southeast Asia” report found that the ASEAN economies of Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam account for 95 percent of the region‘s $4 trillion GDP. The region has become the largest and fastest-growing export destination for Chinese goods. 該機構發布的《中國品牌在東南亞的崛起》報告指出，在東南亞地區4萬億美元的經濟總量中，印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國和越南這六個東盟經濟體合計占95%。該地區已成為中國商品最大且增長最快的出口目的地。 In 2024, China’s exports to Southeast Asia reached $587 billion, up 12 percent year-on-year. More than 70 percen...