1949, im Jahr 1 nach Gründung des israelischen Staates. In der Negev-Wüste wird ein Beduinenmädchen von israelischen Soldaten vergewaltigt und getötet. 50 Jahre später begibt sich eine junge Palästinenserin auf Spurensuche. Adania Shiblis Roman "Eine Nebensache" ist eine kunstvolle Reflexion über die Frage, was Literatur kann angesichts von Unrecht und historischem Schweigen. Rezension von Claudia Kramatschek. Aus dem Arabischen von Günter Orth Berenberg Verlag, 117 Seiten, 22 Euro ISBN 978-3-949203-21-3