中英對照有聲書《相約星期二》
4min2022 MAR 4
播放聲音
喜歡
評論
分享

詳細信息

The First Tuesday第一個星期二We Talk About the World我們聊了聊這個世界Mostly on Tuesdays.大多是在星期二的時候。In fact,Tuesday had always been our day together.事實上,星期二也一直是我們會面的日子。Most of mycourses with Morrie were on Tuesdays,he had officehours on Tuesdays, and when Iwrote my senior thesis—which was pretty much Morrie's suggestion, right fromthe start—it was on Tuesdays that we sat together, by hisdesk, or in the cafeteria, or on the steps of Pearlman Hall, going over the work.我跟著莫瑞上的課大多數是在星期二,他的固定辦公時間是星期二,而且當我開始寫畢業論文的時候,基本上從一開始就是聽從莫瑞的意見寫的,也是在星期二的時候我們坐在一起,要麼在他的辦公桌邊,要麼在食堂,或者在伯爾曼禮堂前的臺階上,逐一過著我的功課。So it seemed only fitting that we were back togetheron a Tuesday, here in the house with the Japanese mapleout front.所以看起來似乎只有我們重新恢復星期二相聚的傳統才是唯一合理的事情,現在變成在門外有著日本槭樹的房子里相聚。As I readied to go, I mentioned t...

查看更多