中英對照有聲書《相約星期二》
9min2022 MAR 23
播放聲音
喜歡
評論
分享

詳細信息

The Second Tuesday第二個星期二We Talk About Feeling Sorry for Yourself我們聊了聊自憐情緒I came back the next Tuesday.接下來的星期二我又返回去看了莫瑞。And for manyTuesdays that followed.以及后面的很多個星期二。I looked forward to these visitsmore than one would think, considering I was flyingseven hundred miles to sit alongside a dying man.考慮到我是飛越700多英里的路程去坐在一個將死之人的身邊陪伴他,所以我比一個人所能想象到的更加期待對莫瑞的拜訪。But Iseemed to slip into a time warp when I visited Morrie,and I liked myself better when I was there.不過當我去看望莫瑞的時候,我就像是進入了一個時間靜止的空間,並且我更喜歡跟莫瑞在一起的那個我。I no longerrented a cellular phone for the rides from the airport.我不再從機場來的路上租衛星電話。Letthem wait, I told myself, mimicking Morrie.讓他們等等吧,我對自己說,模仿著莫瑞的語氣。The newspaper situation in Detroit had not improved.底特律的新聞界罷工事態一點也没有改善。In fact, it had grown increasingly insane, with nasty confrontations bet...

查看更多