What started as a daughter's simple plea for help on social media transformed a quiet village into a massive "folk culture carnival" this past weekend, as thousands of strangers drove across China to help a young woman's elderly father slaughter the family pigs. 一個女兒在社交媒體上發出的簡單求助，讓這個安靜的村莊在上週末變成了盛大的“民間文化嘉年華”。成千上萬素不相識的人驅車穿越中國各地，只為幫助一位年輕女子的年邁父親宰殺家豬。 The woman, known online as Daidai, hails from Qingfu village in the Hechuan district of Chongqing. On Jan 9, she posted a video on Douyin expressing anxiety over an increasingly common issue for villagers — her father, now in his 70s, was no longer strong enough to manage the family's year-end pig slaughter tradition alone. 這位網名為“呆呆”的女性來自重慶市合川區慶福村。1月9日，她在抖音發布視頻，表達了村民們日益普遍的憂慮——年逾古稀的父親已無力獨自承擔家里的年終殺豬傳統。 She invited anyone willing to lend a hand to come over for Paozhutang, a traditiona...