United States President Donald Trump has repeatedly stated that Washington must "own" Greenland, an autonomous territory of Denmark, triggering concern and criticism among its European allies. 美國總統唐納德·特朗普多次聲稱華盛頓必須“擁有”丹麥自治領地格陵蘭島，此舉引發歐洲盟友的擔憂與批評。 Experts said the remarks highlighted a strategic dilemma facing the European Union in managing its relations with the US and risk weakening the trans-Atlantic alliance. 專家指出，這些言論凸顯了歐盟在處理與美國關系時面臨的戰略困境，並可能削弱跨大西洋聯盟。 Trump has made several statements recently about his intention to acquire Greenland. He said on Friday that he is going to do "something on Greenland, whether they like it or not". If it is not done "the easy way, we're going to do it the hard way", he said, without elaborating on what that could entail. 特朗普近日多次表態有意收購格陵蘭島。他週五表示，無論格陵蘭方面是否同意，他都將“對格陵蘭采取行動”。他稱若無法“通過友好方式解決，我們將采取...