Munich's 2026 security conference adopted "Under Destruction" as its theme, reflecting anxiety about a fraying international order and uncertain transatlantic relations. The Shangri-La Dialogue in Singapore, meanwhile, was dominated by concerns about strategic competition, alliances and regional defense commitments. 慕尼黑2026年安全會議以“毀滅之下”（Under Destruction）為主題，反映出國際秩序日益脆弱以及跨大西洋關系不確定性加劇所帶來的焦慮。與此同時，在新加坡舉行的香格里拉對話會，則充斥著對戰略競爭、聯盟關系以及地區防務承諾的擔憂。 Much of modern Western security thinking was forged in a world of rival European powers, colonial frontiers, industrial warfare and limited economic interdependence. It treats international anarchy and power competition as enduring facts, with alliances among like-minded states the bulwark to protect privileges. 現代西方安全理念，很大程度上形成於一個充滿歐洲列強競爭、殖民邊界爭奪、工業化戰爭以及有限經濟相互依賴的時代。這一理念將國際無政府狀態和大國競爭視...