China Daily英語新聞 | 中國日報
3min2 d ago
播放聲音
喜歡
評論
分享

詳細信息

Hong Kong's High Court sentenced former media mogul Jimmy Lai Chee-ying to 20 years in prison on Monday, following his conviction under the Hong Kong Special Administrative Region National Security Law. 2月9日,香港特區高等法院依據《中華人民共和國香港特别行政區維護國家安全法》,對前傳媒大亨黎智英作出判決,判處其入獄20年。 The three national security judges—Esther Toh Lye-ping, D'Almada Remedios, and Alex Lee Wan-tang—handed down the sentence after Lai was found guilty in December on two counts of conspiracy to collude with foreign forces and one count of conspiracy to publish seditious materials. 本案由杜麗冰、李素蘭、李運騰三名國安法指定法官審理,黎智英已於去年12月被裁定兩項串謀勾結外國勢力罪、一項串謀發布煽動刊物罪名成立,三名法官隨后當庭作出上述量刑。 "It is the legislative intent that …the engagement of a foreign entity in endangering national security is generally to be regarded as an offence of a more serious nature which has to be met with a more severe penalty," the court...

查看更多