The European Union has once again underlined its willingness to stand up to big technology companies after its executive arm, the European Commission, fined Elon Musk's social media platform X 120 million euros ($140 million) forbreaches of the bloc's digital regulations, known as the Digital Services Act. 歐盟再次強調其對抗科技巨頭的決心。歐盟執行機構歐盟委員會以違反《數字服務法》為由，對埃隆·馬斯克旗下的社交媒體平臺X處以1.2億歐元（約合1.4億美元）罰款。 The 27-member bloc has had frequentrun-ins with several of the United States-based technology companies that dominate the digital landscape, over issues including market share and monopolies, but this particular case relates to noncompliance with rules on transparency about harmful or illegal content. 這個由27個成員國組成的集團，在市場份額和壟斷等問題上，曾多次與主導數字領域的多家美國科技公司發生衝突，但此案涉及的是違反關於有害或非法內容透明度規則的行為。 The areas where the EU found shortcomings include excessive delays in providi...