王博：伴隨著這熟悉的樂曲，聆聽著這動人的旋律，武藏野大學孔院之聲又如期和大家見面了。歡迎收聽武藏野大學孔子學院迎奧運慢速漢語節目。我是王博，我是西村迪留。 西村：今天，讓我們一起走進中國古典著作之一的《論語》,分享中文和日語朗誦《論語》選讀第二則。王：曾子曰, "吾日三省吾身，為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎? "西村： 曾子曰く、吾日に三たびわが身を省みる。人の為に謀りて忠ならざるか、朋友と交わりて信ならざるか、習わざるを伝うるか。 王：曾子説、 “我每天三番反省自己, 我替人家謀事儘心竭力嗎?與朋友交往誠實守信嗎?老師傳授的學業,用心研習了嗎? ”西村：曾子が言った。 「私は毎日三度も自分を反省する。人のために誠意が欠けたことはなかったか。友達と交わって誠実であったろうか。伝授された學問をしっかり習得したであろうか、と」 王博：吾日三省吾身，對於現代人來說，養成定期反思的習慣，能幫助我們更好地改進我們的生活和工作，非常值得學習和推廣。今天的《論語》學習就到這里。謝謝您的收聽。不知不覺，又到了和大家說再見的時候了。每週五武藏野大學孔院之聲迎奧運慢速漢語節目期待您的收聽，我們下期再會。