夏說英文晨讀 (關注教書匠小夏 公眾號同步更新)這才叫“穩穩接住你”:馬斯克繞地球14圈的飛船,被機械臂成功“捕獲”!| E1117
8min20 h ago
詳細信息
▍原文 SpaceX has successfully caught the upper stage of its huge Starship rocket for the first time, after a flight lasting 22-and-a-half hours. The spacecraft returned to Earth and hovered near its launch tower, whose mechanical arms — nicknamed chopsticks — then secured it. The company had hoped to catch the booster as well, but this was aborted a few minutes after the launch. SpaceX needs to reliably recover both parts of Starship so that it can fly repeatedly and drastically reduce costs. ▍語言點 1. catch /kætʃ/ v. 捕獲,接住(航天語境) tower catch 塔捕,航天報道里捕獲、接住,塔架接火箭的固定說法 2. upper stage 上面級(火箭的上半部分) 星艦分兩級,下面一級叫 booster(助推器),上面一級叫 ship(飛船)。 3. spacecraft /ˈspeɪskrɑːft/ n. 航天器,飛船 4. hover /ˈhɒvə/ v. 懸停(飛行器停在空中不落地) 5. launch tower 發射塔 6. secure /sɪˈkjʊə/ v. 固定住,牢牢扣住 7. nickname /ˈnɪkneɪm/ v. 給……起外號 8. booster /ˈbuːstə/ n. 助推器(火箭的一...