▍原文 Zheng Qinwen's ranking nightmare continues as the Chinese tennis star has suffered another major drop after a first-round loss at Queen's Club. For the former world No. 4, this is her first time outside the top 150 since October 2021. Two weeks ago, Zheng burst into tears after losing early at the French Open. "This is definitely a heavy loss. Maybe it can give me a different perspective and help me come back stronger next time," she said. ▍語言點 1. ranking nightmare 排名噩夢 3. major drop 大幅下跌，顯著下滑 4. first-round loss 首輪出局；一輪遊 5. Queen's Club （本文）女王杯網球賽 · 女王俱樂部（Queen's Club）是英國倫敦著名的網球俱樂部，每年舉辦女王杯草地網球賽（全稱 Queen's Club Championships）。體育報道中常以 Queen's Club 或 Queen's 代指該賽事。它是溫網前最重要的草地熱身賽之一。 8. burst into tears 突然大哭，崩潰落淚 9. the French Open 法國網球公開賽（法網） 10. a heavy loss 慘重、沉重的失利 · heavy adj. （失利）慘重的，沉重的；（重量）重的 11. p...