China’s health authorities have unveiled a five-year plan to expand access to eye care services, with a focus on tackling childhood myopia, addressing cataracts, which are particularly common among seniors, and strengthening eye care capacity in rural areas. 中國衛生部門近日公布一項為期五年的眼健康服務提升計劃，旨在擴大眼科醫療服務覆蓋範圍，重點防治兒童近視、解決老年人群中較為常見的白內障問題，並進一步提升農村地區眼健康服務能力。 By 2030, the nation aims to raise refraction screening rates steadily among children aged 6 and under, as well as primary and secondary school students, while improving awareness of refractive error care among the elderly, according to the plan released on Tuesday by the National Health Commission and two other government departments. 根據國家衛生健康委員會等三個部門於週二發布的相關規劃，到2030年，中國將穩步提高6歲及以下兒童以及中小學生屈光篩查率，同時提升老年人群對屈光問題防治的認知水平。 The plan also calls for the effective refractive error coverage rat...