As dragon boats swiftly navigated the narrow waterways of the Diejiao water town in Foshan, Guangdong province, the crowds were thrilled at the jaw-dropping maneuvers and fierce competition. 當龍舟在廣東佛山疊滘水鄉狹窄的水道中飛速穿行時，觀眾為其令人歎為觀止的操控和激烈的角逐興奮不已。 The traditional racing event attracted more than 2 million visitors to the town during the Dragon Boat Festival holiday. 端午節假期期間，這項傳統賽事吸引了超過200萬遊客前來參觀。 The Diejiao dragon boat race is an intangible cultural heritage in Foshan. The narrow and winding rivers there prompt the rowers to perform dramatic stunts and sudden stops during the race, earning it the nickname of the "fast and furious". 疊滘龍舟賽是佛山市的非物質文化遺產。由於河道狹窄蜿蜒，賽艇運動員在比賽中需要做出各種驚險刺激的動作和急停，因此被稱為“速度與激情”。 For example, in the Dongsheng competition section, each team of nearly 40 members must navigate a 25-meter-long boat at a high speed through a 560-meter cou...