The global patent landscape marked its fifth consecutive year of growth, as China once again led the world with an impressive 1.8 millionpatent applications, according to a report issued by theWorld Intellectual Property Organization on Wednesday. 據世界知識產權組織（WIPO）當地時間週三發布的報告顯示，全球專利領域已連續第五年實現增長，中國以180萬件的可觀專利申請量再度領跑全球。 The World Intellectual Property Indicators 2025 showed that global patent and industrial design application numbers continued their upward trajectory last year, with China standing out for its remarkable performance in these areas. 《2025年世界知識產權指標》報告指出，去年全球專利及工業品外觀設計申請量持續呈上升態勢，中國在這些領域的表現尤為突出。 In 2024, the number of global patent applications reached a record high of 3.7 million, marking a 4.9 percent increase from 2023 and the fifth straight year the number has risen. 2024年，全球專利申請量達到370萬件的歷史新高，較2023年增長4.9%，實現連續五年增長。 "This w...