Japan will "be destined to pay a heavy price" if it dares to cross the red line of the Taiwan question, a Chinese defense spokesman said on Thursday. 一位中國國防部發言人週四表示，日本若膽敢跨越臺灣問題的紅線，“注定將付出沉重代價”。 Jiang Bin, a spokesman for the Ministry of National Defense, made the remarks at a regular news conference in Beijing in response to Japan's claim that a plan to station medium-range surface-to-air missiles on Yonaguni Island, about 110 kilometers east of Taiwan, was making steady progress. 國防部發言人薑斌在北京舉行的例行記者會上作出上述表態，這是針對日本聲稱其在與臺灣相距約110公里的與那國島部署中程地對空導彈的計劃“穩步推進”所作出的回應。 In addition, Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi said on Sunday that the deployment will "lower the chance of an armed attack", while claiming it would not heighten regional tensions, Bloomberg reported. 此外，據彭博社報道，日本防衛大臣小泉進次郎週日聲稱，這一部署將“降低武裝攻擊的可能性”，並稱不會加劇地...