The consumer goods trade-in policy for this year has already increased retail activity significantly, benefiting both retailers as well as consumers, said retailers and industry experts. 零售商和行業專家表示，今年的消費品以舊換新政策已顯著提振零售活動，使零售商和消費者均從中受益。 Designed to promote green, smart, and energy-efficient products, the renewed policy offers targeted subsidies to replace old goods for new ones, thereby generating strong demand in sectors including home appliances and consumer electronics. 這項更新后的政策旨在推廣綠色、智能和節能產品，通過提供定向補貼鼓勵以舊換新，從而在包括家電和消費電子在內的多個領域催生強勁需求。 For retailers such as Suning.com, the impact has been immediate. From Jan 1 to 3, foot traffic at Suning stores surged by 110 percent, while sales of energy-efficient home appliances like refrigerators and washing machines doubled month-on-month. The proportion of first-tier energy/water-efficient appliances sold through Suning's platform has ...