China has expressed "grave concern" over Japan's deployment of long-range missiles capable of striking what Tokyo calls "enemy bases". 對於日本部署可打擊其所謂"敵方基地"的遠程導彈一事，中方表示"嚴重關切"。 Japan announced on Tuesday the deployment of the long-range missiles in its Kumamoto and Shizuoka prefectures. Defense Minister Shinjiro Koizumi said Japan "faces the most severe and complex security environment in the postwar era" and must build up its ability to defend itself from outside the region. 3月31日，日本在其熊本縣和靜岡縣部署了遠程導彈。日本防衛大臣小泉進次郎稱，日本"正面臨戰后最嚴峻復雜的安全環境"，須構築防區外防衛能力。 In response, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said on Wednesday that Japan's deployment of offensive weapons under the pretext of "defense" and "counterattack" far exceeds the scope of "self-defense" and "exclusive defense". 對此，外交部發言人毛寧4月1日表示，日方打著“防衛”“反擊”的幌子，部署進攻性武器，遠遠超出“自衛”和“專守防衛”範疇。 This...