China's consumer market is gaining fresh momentum from an explosion of new business formats and consumption scenarios as well as a robust policy push, and the dynamism is prompting global companies to position themselves for a stake in what they see as one of the world's most significant sources of future growth, analysts and executives said. 新的業態和消費場景不斷湧現，加上強有力的政策推動，為中國消費市場注入了新的活力。分析人士和企業高管指出，這股活力正促使全球企業紛紛布局，它們將中國視為未來全球經濟增長最重要的引擎之一，希望從中分得一杯羹。 Their remarks came ahead of the six-day China International Consumer Products Expo — one of Beijing's initiatives to shore up consumer spending — that opens on Monday in Hainan province, as policymakers place boosting consumption at the top of China's economic agenda for this year and beyond. 這些言論發表之際，為期六天的中國國際消費品博覽會即將於4月13日在海南省開幕。該博覽會是我國提振消費支出的舉措之一。當前，擴大消費已被列為我國今年及未來幾...