▍原文 According to publicly available data, China’s Spring Festival box office exceeded 5 billion yuan in 2026 as of Monday afternoon, with total screenings nearly 4 million, setting a new record for the holiday period. The nine-day Spring Festival break, among the longest in recent years, gave audiences more time for cultural spending. "Pegasus 3" led holiday buzz on the back of an established franchise and a proven genre formula. "Blades of the Guardians" also gained traction by offering a differentiated option of martial arts action. ▍語言點 1. publicly available data 公開可得的數據 · available adj. 可獲得的，可獲取的 2. China's Spring Festival box office 中國春節檔票房 · Summer box office 暑期檔票房 · National Day box office 國慶檔票房 3. exceed /ɪkˈsiːd/ v. 超過，超出 4. as of 截至……為止 5. total screenings 總放映場次 · screening n. 放映場次 6. holiday period 假期檔期，假日期間 7. break /breɪk/ n. 假期，休息時間 8. cultural spending 文...