When picturing a steel factory, words like "heavy", "smoky" and "arduous" often come to mind. But a technological breakthrough is proving that the iron and steel industry can be smart and sophisticated, thanks to the power of artificial intelligence. 提到鋼鐵廠，人們通常會想到 “重型”“煙霧彌漫”“艱苦” 等詞彙。但一項技術突破表明，借助人工智能的力量，鋼鐵行業也能變得智能化、精細化。 Shougang Group, one of China's largest steelmakers, is leading the way with an AI-powered visual system that is transforming the entire steelmaking process from labor-driven to model-driven. With this cutting-edge technology in place, the steel giant has boosted production efficiency by over 20 percent and reduced defects by 35 percent. 中國大型鋼鐵企業之一的首鋼集團率先采用人工智能視覺系統，將整個煉鋼過程從人力驅動轉變為模型驅動。借助這一尖端技術，這家鋼鐵巨頭的生產效率提升了 20% 以上，缺陷率降低了 35%。 Exemplifying the shift toward digital and intelligent industrial transformation, the AI-powe...