China's industrial profits grew at its fastest pace in nearly two years in September, official data showed on Monday, as policy measures to rein in rat-race competition helped ease pressure on manufacturers despite lingering domestic and external headwinds. 官方數據於週一顯示，儘管國內外不利因素仍存，但隨著遏制無序競爭的政策措施幫助緩解了制造商的壓力，9月中國工業利潤增速達到近兩年來的最高水平。 Analysts attributed the rebound in corporate profitability to firmer prices and resilient industrial output, supported by Beijing's pro-growth policies, pointing to a stabilizing economy buoyed by the strong performance of the new quality productive forces. 分析師認為，在國家穩增長政策的支撐下，產品價格趨穩以及工業產出保持韌性，推動了企業盈利能力的回升。他們指出，得益於新質生產力的良好發展態勢，中國經濟正趨於穩定。 Looking ahead, they expect the recovery momentum to extend into the fourth quarter, with policymakers likely to intensify countercyclical adjustments to boost domestic demand, spur...