China Daily英語新聞 | 中國日報英語新聞丨香港發生火災后,中國下令開展全國消防安全檢查
2min2 d ago
詳細信息
China has launched a nationwide inspection of fire hazards in high-rise residential and public buildings after a major blaze in Hong Kong killed at least 128 people, with about 200 others still unaccounted for, authorities said. 中國政府宣布,香港發生重大火災造成至少128人死亡、約200人下落不明后,中國已啟動全國範圍的高層住宅和公共建築消防隱患排查工作。 In a notice issued on Saturday, the Work Safety Committee of the State Council instructed local governments to immediately carry out checks and fix problems in occupied residential towers, office buildings, hospitals and shopping complexes. The campaign aims to prevent accidents linked to renovation work, aging facilities and blocked evacuation routes, the committee said. 國務院安全生產委員會週六發布通知,要求各地政府立即對已投入使用的住宅樓、寫字樓、醫院和商場進行安全排查整改。該委員會表示,此次行動旨在防範因裝修施工、設施老化及疏散通道堵塞引發的事故。 The directive comes in the aftermath of Wednesday's fire at Wang Fuk Court, a resid...