China Daily英語新聞 | 中國日報英語新聞丨五一假期國內遊蓄勢騰飛
5min15 h ago
詳細信息
Tourists shift focus to local destinations as uncertainty looms for outbound trips 出境遊不確定性隱現,遊客目光轉向國內目的地 Rising jet fuel costs and uncertainty over international air routes are driving a shift from outbound to domestic travel, with Chinese tourism platforms predicting that this year's Labor Day holiday is expected to see a surge in domestic tourism. 航空燃油價格上漲、國際航線前景不明,正促使遊客從出境遊轉向國內遊。多家國內旅遊平臺預測,今年五一勞動節假期將迎來國內旅遊熱潮。 The Labor Day public holiday in China this year is a five-day break from May 1 to 5. 今年中國勞動節假期為5月1日至5日,共5天。 Data from online travel agency Qunar showed that bookings for long-haul trips to domestic destinations over 800 kilometers away have increased more than 30 percent year-on-year, while hotel reservations in popular third-tier and smaller cities have doubled. 在線旅遊平臺去哪兒的數據顯示,800公里以上的國內長線遊預訂量同比增長超30%,而熱門三四線及小城市的酒店預訂量翻了一...