China is placing 20 Japanese entities on a control list with absolute export prohibitions, and placing 20 others on a watch list with enhanced scrutiny, to curb Japan's re-militarization and nuclear ambitions, the Ministry of Commerce said on Monday. 商務部週一表示，中方將 20 家日本實體列入實施全面出口禁令的管控清單，另將 20 家日本實體列入強化審查的關注清單，以此遏制日本再軍事化動向與擁核圖謀。 Under the control list designation, Chinese exporters are prohibited from shipping any dual-use items - goods and technologies with both civilian and military applications - to the 20 listed entities. 凡被列入管控清單的實體，中國出口經營者不得向這 20 家實體出口任何兩用物項，即可同時用於民用和軍事領域的貨物與技術。 The control list includes a batch of Japanese defense-related research institutes and companies, including the National Institute for Defense Studies, Ground Systems Research Center, Naval Systems Research Center, Air Systems Research Center, and multiple Mitsubishi-affiliated...