▍原文 A viral trend has taken hold on social media platforms like TikTok: "Becoming Chinese." In the past month or so, Chinese creators have gone viral for espousing the benefits of common Chinese cultural practices, like drinking hot water, wearing house slippers, and trading cold salads for hot congee. At its core, this shift in cultural identification reflects how, in a rapidly changing world, the Chinese way of life offers a solution characterized by order, inclusiveness, and inner steadiness. ▍語言點 1. … has taken hold + 地點 ……已經在……站穩了腳跟、占據了一席之地、造成了顯著影響 · viral 一夜爆紅的；火速傳播的 · The idea that AI can boost productivity has taken hold in the public discourse. 人工智能可以提振生產力的想法已經在公共討論中占據了一席之地。 2. go viral for doing sth 靠做某件事而爆火出圈 · go viral 爆火出圈 · IShowSpeed went viral for his highly dramatic reaction videos. 甲亢哥因誇張的反應視頻爆火出圈。 3. espouse /esˈpaʊz/ v. 支持...