▍原文 Erling Haaland came to the 2026 FIFA World Cup as one of the most terrifying goal scorers on the planet. He has somehow become one of the tournament’s most lovable characters, too. The towering striker with the “Viking” aura has become a walking contradiction in the best possible way. On the pitch, he looks like a machine built to ruin a defender’s afternoon. Off it, he comes across as funny, awkward, strangely sweet and refreshingly unpolished. ▍語言點 1. terrifying /ˈterɪfaɪɪŋ/ adj. 令人膽寒的，可怕的 · terrify v. 使恐懼 2. goal scorer 進球者，得分手 3. on the planet 在這個星球上（比in the world語氣更誇張、更帶勁） · the best chef on the planet 全世界最好的廚子 4. somehow /ˈsʌmhaʊ/ adv. 不知怎麼地，莫名其妙地 5. lovable /ˈlʌvəbl/ adj. 討人喜歡的，可愛的 6. towering /ˈtaʊərɪŋ/ adj. 高大的，有壓迫感的 · tower n. 高塔 7. striker /ˈstraɪkə/ n. 前鋒（專職負責進球） 8. aura /ˈɔːrə/ n. 氣場，光環 9. in the best possible way...