▍原文 An ancient porcelain-making hub in East China that has been active for nearly a millennium has won global recognition for its outstanding universal value. The Jingdezhen Handicraft Porcelain Industry Sites were inscribed on UNESCO's World Heritage List on Saturday during the 48th Session of the World Heritage Committee in Busan, South Korea, bringing the total number of World Heritage sites in China to 61. Jingdezhen's success is built on porcelain craftsmanship and cross-cultural exchange. Blue-and-white porcelain is one of the best examples. ▍語言點 1. porcelain-making hub 制瓷核心重鎮，瓷都 ·porcelain n. 瓷，瓷器 ·hub n. 產業、地域活動的中心、核心 2. active /ˈæktɪv/ adj. （本文）持續生產的；活躍的 3. millennium /mɪˈleniəm/ n. 一千年 4. global recognition 全球認可，國際公認 ·recognition n. 認可 5. outstanding universal value 突出的普遍價值（世界遺產申報體系里的專業固定術語，簡稱OUV） ·outstanding adj. 傑出的，突出的 ·universal adj. 普遍的...